Conclave: l’Extra Omnes
🇮🇹‘Extra Omnes’ è la frase pronunciata dal maestro delle celebrazioni liturgiche mentre chiude le porte della Cappella Sistina, prima dell’inizio del Conclave... 🇬🇧‘Extra Omnes’ is the phrase pronounced by the master of liturgical celebrations as he closes the doors of the Sistine Chapel, before the start of the Conclave...
Michelangelo 550: Papa Giulio II in visita al mio studio
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, vi propongo una cromolitografia della seconda metà dell'Ottocento in cui papa Giulio II entra con la sua corte nel mio laboratorio di Macel de' Corvi per osservare a che punto sia la lavorazione della sua tomba... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I propose a chromolithograph from the second half of the nineteenth century in which Pope Julius II enters with his court in my laboratory in Macel de' Corvi to observe the progress of the work on his tomb...
Michelangelo 550: io che assisto l’Urbino nell’incisione di Haghe
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, vi propongo una bellissima incisione che mi raffigura seduto al capezzale del mio assistente e carissimo amico Urbino, oramai molto malato... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I propose a beautiful engraving that depicts me sitting at the bedside of my assistant and dear friend Urbino, now very ill...
Un viaggio nel tempo: la farmacia più antica di Firenze
🇮🇹Siete mai stati nella più antica officina farmaceutica d’Europa? Si trova a virenze, al numero 4 di via della Scala e le sue origini risalgono addirittura al 1221. Io ci sono stato più di una volta e recentemente... 🇬🇧Have you ever been to the oldest pharmaceutical factory in Europe? It is located in Virenze, at number 4 of Via della Scala and its origins date back to 1221. I have been there more than once and recently...
Impressionisti in Normandia: apre la mostra al Museo degli Innocenti a Firenze
🇮🇹Domani 21 novembre apre al Museo degli Innocenti a Firenze la mostra “Impressionisti in Normandia”, con opere di Monet, Renoir, Degas, Pissarro, Cézanne, Courbet... 🇬🇧Tomorrow, November 21, the exhibition “Impressionists in Normandy” opens at the Museo degli Innocenti in Florence, with works by Monet, Renoir, Degas, Pissarro, Cézanne, Courbet...
Oratorio di San Sebastiano della Santissima Annunziata di Firenze restaurato: proclamato Porta Santa del Giubileo 2025
🇮🇹L’Oratorio di San Sebastiano alla Santissima Annunziata di Firenze è stato oggetto di un imponente intervento di restauro durato dieci anni, reso possibile grazie al contributo della Famiglia Pucci e di Friends of Florence... 🇬🇧The Oratory of San Sebastiano at the Santissima Annunziata in Florence was the subject of an impressive restoration project that lasted ten years, made possible thanks to the contribution of the Pucci Family and Friends of Florence...
A Palazzo Vecchio in mostra la cintura e l’abito di Eleonora di Toledo
🇮🇹A Palazzo Vecchio, a partire dal 24 marzo, saranno esposti il raffinato abito e la preziosa cintura che la granduchessa Eleonora di Toledo indossò nel ritratto dell’Allori. I due oggetti sono stati fedelmente riprodotti da maestri artigiani fiorentini e... 🇬🇧At Palazzo Vecchio, starting from March 24th, the refined dress and the precious belt that Grand Duchess Eleonora of Toledo wore in Allori's portrait will be on display. The two objects were faithfully reproduced by Florentine master craftsmen and...
Cristo Crocifisso e la Madonna con le mani al petto, come nelle Annunciazioni
🇮🇹Oggi, con l'avvicinarsi del periodo pasquale, voglio proporvi un mio disegno in cui volli raffigurare Cristo in croce fra la Vergine e San Giovanni, datato fra il 1555 e il 1564... 🇬🇧Today, as the Easter period approaches, I want to offer you a drawing of mine in which I wanted to depict Christ on the cross between the Virgin and Saint John, dated between 1555 and 1564...
Albrecht Dürer e il Rinascimento nelle Alpi: in estate la mostra a Trento
🇮🇹Mentre poco a poco stanno inaugurando le mostre di Primavera, sono ancora in preparazione quelle estive che si prospettano altrettanto appetibili... 🇬🇧While the Spring exhibitions are gradually inaugurating, the summer ones are still being prepared which promise to be equally attractive...
