Il profeta Daniele e il peso del futuro
🇮🇹Sta leggendo il futuro. E lo sta scrivendo. Daniele è il profeta della conoscenza nella Cappella Sistina. Lo affrescai giovane, teso, attraversato dal vento e da visioni che parlano del Giudizio Universale.... 🇬🇧He's reading the future. And he's writing it. Daniel is the prophet of knowledge in the Sistine Chapel. I frescoed him as a young, tense man, swept by the wind and visions that speak of the Last Judgment....
Hokusai, il pittore dell’acqua e del vento: la grande mostra a Palazzo Bonaparte
🇮🇹Dal 27 marzo 2026, Palazzo Bonaparte a Roma ospita un evento destinato a entrare nella storia delle grandi esposizioni internazionali: la più grande mostra mai realizzata in Italia su Katsushika Hokusai (1760–1849), il genio assoluto dell’arte giapponese e autore della celeberrima Grande Onda.... 🇬🇧From March 27, 2026, Palazzo Bonaparte in Rome will host an event destined to go down in the history of major international exhibitions: the largest exhibition ever held in Italy on Katsushika Hokusai (1760–1849), the absolute genius of Japanese art and author of the celebrated Great Wave...
Giona: la fine è già scritta nell’inizio
🇮🇹E se vi dicessi che il primo profeta che vi guarda entrando nella Cappella Sistina annuncia già la Resurrezione di Cristo? Vi racconto perché volli affrescarlo senza libri né pergamene, proprio in quella posizione dominante. Nulla nella volta è stato dipinto a caso... 🇬🇧What if I told you that the first prophet who looks at you as you enter the Sistine Chapel already announces the Resurrection of Christ? I'll tell you why I wanted to fresco him without books or parchments, precisely in that dominant position. Nothing in the vault was painted by chance....
Incatenato senza catena: il paradosso dell’amore
🇮🇹“Chi è quel che per forza a te mi mena”. Non scolpii solo il marmo. Scolpii anche le parole. Nel mio madrigale l’amore diventa un paradosso potente: libero, eppure prigioniero. Nessuna catena, eppure sei legato.... 🇬🇧“Who is it that by force leads me to you?” I didn't just sculpt the marble. I also sculpted the words. In my madrigal, love becomes a powerful paradox: free, yet captive. No chains, yet you are bound....
Giovanni Segantini, L’Angelo della Vita: la maternità come visione sospesa tra simbolo e luce
🇮🇹Una madre sospesa tra cielo e terra, un bambino che è memoria, un paesaggio che diventa simbolo. L’Angelo della Vita di Giovanni Segantini è una visione mistica della maternità, nata come parte di un dittico sulla donna... 🇬🇧A mother suspended between heaven and earth, a child who is memory, a landscape that becomes symbol. Giovanni Segantini's Angel of Life is a mystical vision of motherhood, born as part of a diptych on women...
Storia sentimentale dell’arte. Un’educazione alla bellezza di Flavio Caroli
Cosa rende un’opera d’arte ancora capace di emozionarci dopo secoli? È da questa domanda che prende forma Storia sentimentale dell’arte. Un’educazione alla bellezza di Flavio Caroli, un libro che parla al presente e al lettore di oggi...
Gli obelischi di Roma: pietre eterne che parlano d’Egitto
🇮🇹A Roma la storia non è solo sotto i piedi: è davanti agli occhi. Gli obelischi arrivano dall’Egitto dei faraoni, attraversano l’Impero Romano e arrivano fino a noi. Pietre che hanno visto il sole del Nilo, i giochi del Circo, il martirio, i papi, le piazze barocche e alcuni di loro addirittura sono di origine romana... 🇬🇧In Rome, history isn't just beneath your feet: it's before your eyes. The obelisks come from the Egypt of the Pharaohs, through the Roman Empire, and reach us today. Stones that have seen the sun of the Nile, the games of the Circus, martyrdom, popes, baroque squares, and some of them are even of Roman origin...
Io e Amore: un duello durato una vita
🇮🇹Da giovane ho creduto di poter resistere all'Amore. L’ho sfidato, evitato, persino vinto. Ma più passavano gli anni più ho compreso, a mie spese, che non esiste vera salvezza dal suo potere... 🇬🇧As a young man, I believed I could resist Love. I challenged it, avoided it, even conquered it. But as the years passed, I realized, to my cost, that there is no true salvation from its power...
Palazzo Mansi: restaurata la stanza dell’Alcova, capolavoro tessile del XVII secolo
🇮🇹Palazzo Mansi riscopre la sua stanza più preziosa: il restauro dell’Alcova restituisce luce, colore e raffinatezza ai tessuti del XVII secolo... 🇬🇧Palazzo Mansi rediscovers its most precious room: the restoration of the Alcove restores light, color, and refinement to the 17th-century fabrics...
