Roma, sfregiata la statua dell’elefantino del Bernini: zanna spezzata in piazza della Minerva
🇮🇹Roma, sfregiata la statua dell’Elefantino del Bernini: spezzata una zanna alla scultura che sorregge l’obelisco davanti alla Basilica di Santa Maria sopra Minerva.... 🇬🇧Rome, Bernini's Elephant statue defaced: a tusk was broken from the sculpture supporting the obelisk in front of the Basilica of Santa Maria sopra Minerva...
Incendio al Teatro Sannazaro di Napoli: distrutta la cupola storica
🇮🇹Incendio al Teatro Sannazaro di Napoli: distrutta la cupola storica, paura a Chiaia. Fumo denso nel quartiere, diversi intossicati: il rogo ha colpito uno dei teatri più amati della tradizione partenopea... 🇬🇧Fire at the Teatro Sannazaro in Naples: the historic dome destroyed, fear in Chiaia. Dense smoke in the neighborhood, several people intoxicated: the blaze struck one of the most beloved theaters in Neapolitan tradition...
Firenze ricorda Anna Maria Luisa de’ Medici: eventi e concerto alle Cappelle Medicee il 18 febbraio
🇮🇹Il 18 febbraio Firenze celebra Anna Maria Luisa de’ Medici con ingresso gratuito alle Cappelle Medicee per i residenti, visite tematiche e un concerto nella Cappella dei Principi... 🇬🇧On February 18, Florence celebrates Anna Maria Luisa de’ Medici with free admission to the Medici Chapels for residents, themed tours, and a concert in the Cappella dei Principi... .
Il foglio con gli studi per la Cupola di San Pietro
🇮🇹Tracciati con matita e compasso, sul foglio che vi propongo vedete la doppia calotta e la lanterna della cupola di San Pietro. Ogni linea è un dialogo tra memoria, studio e invenzione... 🇬🇧Traced with pencil and compass, on the sheet I offer you, you can see the double dome and the lantern of St. Peter's dome. Each line is a dialogue between memory, study, and invention...
Perché tutti fotografano i dipinti ma nessuno li guarda più?
🇮🇹Oggi fotografiamo le opere più di quanto le osserviamo. Le trasformiamo in prove di presenza, in contenuti, in ricordi digitali. E intanto perdiamo l’esperienza reale: il tempo, il silenzio, i dettagli che nessuna foto può restituire... 🇬🇧Today we photograph works more than we observe them. We transform them into proof of presence, into content, into digital memories. And in the meantime, we lose the real experience: time, silence, the details that no photo can capture...
14 febbraio: i capolavori dell’arte che raccontano l’amore per San Valentino
🇮🇹Nel giorno di San Valentino, l’arte diventa un linguaggio universale capace di raccontare la passione, il desiderio e la tenerezza in forme e colori senza tempo... 🇬🇧On Valentine's Day, art becomes a universal language capable of expressing passion, desire, and tenderness in timeless shapes and colors...
Tiziano e Lorenzo Lotto ad Ancona: due capolavori del Rinascimento alla Pinacoteca Civica dal 14 febbraio 2026
🇮🇹Dal 14 febbraio 2026 la Pinacoteca Civica Francesco Podesti diventa il cuore pulsante del Rinascimento italiano grazie all’arrivo di due prestiti eccezionali: l’Annunciazione Malchiostro di Tiziano Vecellio e il Ritratto del balestriere Battista di Rocca Contrada di Lorenzo Lotto... 🇬🇧From February 14, 2026, the Francesco Podesti Civic Art Gallery will become the beating heart of the Italian Renaissance thanks to the arrival of two exceptional loans: Titian's Malchiostro Annunciation and Lorenzo Lotto's Portrait of the Crossbowman Battista di Rocca Contrada...
L’Italia compra l’ultimo Antonello da Messina in mani private: pagati 14,9 milioni
🇮🇹Ritirato dall’asta di Sotheby’s a New York, il piccolo pannello bifacciale con Ecce Homo e San Girolamo entra nelle collezioni statali. Probabile destinazione: Museo di Capodimonte... 🇬🇧Withdrawn from the Sotheby's auction in New York, the small double-sided panel with Ecce Homo and Saint Jerome enters the state collections. Probable destination: Capodimonte Museum...
Maschere del Carnevale di Venezia: l’arte dei mascareri tra cartapesta e tradizione
🇮🇹Ecco come nascono le maschere del Carnevale di Venezia: tecniche in cartapesta, materiali preziosi e l’antica arte dei mascareri nelle botteghe veneziane...🇬🇧This is how the masks of the Venice Carnival are made: papier-mâché techniques, precious materials, and the ancient art of mask makers in Venetian workshops...
