16 maggio 1669, muore Pietro da Cortona: il pittore delle illusioni spettacolari
🇮🇹 16 maggio 1669: muore Pietro da Cortona, il genio del Barocco: fu uno dei protagonisti assoluti dell’arte barocca. Pittore, architetto e visionario, ha trasformato Roma in un palcoscenico di illusioni, affreschi spettacolari e architetture monumentali... 🇬🇧 May 16, 1669: Pietro da Cortona, the genius of the Baroque, dies. He was one of the absolute protagonists of Baroque art. A painter, architect, and visionary, he transformed Rome into a stage of illusions, spectacular frescoes, and monumental architecture...
13 maggio 1981: l’attentato a Papa Giovanni Paolo II e la memoria incisa in Piazza San Pietro
🇮🇹Era il 13 maggio 1981quando in Piazza San Pietro Papa Giovanni Paolo II fu vittima di un attentato... 🇬🇧It was May 13, 1981, when Pope John Paul II was the victim of an attack in St. Peter's Square...
10 maggio 1508: il giorno in cui nacque la volta della Cappella Sistina
🇮🇹Era il 10 maggio del 1508 quando misi mano alla volta della Cappella Sistina. E ancora non sapevo che quell’opera mi avrebbe consumato il corpo, la vista e l’anima per anni interi... 🇬🇧It was May 10, 1508, when I began working on the ceiling of the Sistine Chapel. And I didn't yet know that that work would consume my body, my sight, and my soul for years to come...
L’inquietante affresco con i versi che ricordano la fine dell’uomo
🇮🇹Uno scheletro che porta sulle spalle una cassa da morto e tre versi scritti come un monito contro la vanità degli uomini... 🇬🇧A skeleton carrying a coffin on its shoulders and three verses written as a warning against the vanity of men...
6 maggio 2026, il giuramento della Guardia Svizzera Pontificia: il rito solenne che rinnova una storia di fedeltà
🇮🇹 6 maggio 2026: torna uno dei riti più solenni e affascinanti del Vaticano. Nel Cortile di San Damaso, 28 nuove reclute della Guardia Svizzera Pontificia presteranno giuramento davanti a Papa Leone XIV, rinnovando una tradizione che affonda le radici nel Sacco di Roma del 1527... 🇬🇧 May 6, 2026: One of the Vatican's most solemn and fascinating rites returns. In the Courtyard of San Damaso, 28 new recruits to the Pontifical Swiss Guard will take the oath before Pope Leo XIV, renewing a tradition rooted in the Sack of Rome in 1527...
6 maggio 1527: il Sacco di Roma che distrusse la Città Eterna e cambiò la storia d’Europa
🇮🇹Il 6 maggio 1527 è una data che segna una delle pagine più oscure della storia europea: il Sacco di Roma. In quel giorno, la Città Eterna fu travolta da una violenza senza precedenti... 🇬🇧May 6, 1527, marks one of the darkest pages in European history: the Sack of Rome. On that day, the Eternal City was overwhelmed by unprecedented violence...
Il miracolo scolpito del Barocco: l’Incontro tra San Leone Magno e Attila dell’Algardi
🇮🇹Nella Basilica di San Pietro in Vaticano si trova una meravigliosa opera del Barocco: il rilievo in marmo che evoca l’Incontro tra San Leone Magno e Attila, realizzato da Alessandro Algardi tra il 1646 e il 1653... 🇬🇧In St. Peter's Basilica in the Vatican there is a marvelous Baroque work: the marble relief depicting the Meeting between St. Leo the Great and Attila, created by Alessandro Algardi between 1646 and 1653...
Rimpatriati 337 reperti archeologici dagli USA: tornano in Italia tesori trafugati tra Roma, Magna Grecia e mondo bizantino
🇮🇹Rimpatriati 337 reperti archeologici dagli Stati Uniti all’Italia: tra le opere recuperate la testa di Alessandro Magno e preziosi manufatti romani. Un’operazione internazionale contro il traffico illecito d’arte... 🇬🇧337 archaeological finds repatriated from the United States to Italy: among the recovered works are the head of Alexander the Great and precious Roman artifacts. An international operation against illicit art trafficking...
Roma, Palazzo Venezia: apre al pubblico il cantiere delle Sale monumentali
A Palazzo Venezia, a Roma, partono ufficialmente le visite guidate al cantiere delle Sale monumentali, attualmente interessate da un importante intervento di restauro legato ai lavori della Linea C della metropolitana di Roma...
