25 novembre e la mia Santa Caterina d’Alessandria censurata
🇮🇹Diedi a questa Santa un posto d'onore nel Giudizio Universale, vicino a San Biagio ma il Concilio di Trento proprio a quelle due figure impose l'intervento più drastico... 🇬🇧I gave this Saint a place of honor in the Last Judgement, next to San Biagio but the Council of Trent imposed the most drastic intervention on those two figures...
Giubileo 2025: quando inizia e come partecipare
🇮🇹Oramai manca sempre meno all’inizio del Giubileo 2025: ecco quando avrà inizio e come partecipare all'apertura della Porta Santa e agli altri eventi previsti... 🇬🇧There is now less and less time until the start of the Jubilee 2025: here is when it will begin and how to participate in the opening of the Holy Door and other planned events...
San Pietro: il Presepe di Grado e l’Albero di Natale di Ledro
🇮🇹Come ogni anno, Piazza San Pietro nel periodo che precede il Natale, viene resa ancora più bella con l’allestimento del grande albero di Natale e del tradizionale presepe che di anno in anno pone l’accento su temi diversi... 🇬🇧Like every year, St. Peter's Square in the period preceding Christmas is made even more beautiful with the setting up of the large Christmas tree and the traditional nativity scene that from year to year emphasizes different themes...
18 novembre 1593: il giorno in cui fu messa in posa la palla di San Pietro
🇮🇹Il 18 novembre del 1593, fu collocata sulla lanterna della Cupola di San Pietro la palla laminata in oro e realizzata con cinquanta lastre di bronzo di varie dimensioni... 🇬🇧On November 18, 1593, the gold-plated ball made of fifty bronze plates of various sizes was placed on the lantern of St. Peter's Dome...
Bernini: Anima Dannata e Anima Beata eccezionalmente in mostra ai Musei Vaticani
🇮🇹A partire del 19 novembre, in vista dell'anno giubilare 2025, i Musei Vaticani ospiteranno all'interno della Pinacoteca le due straordinarie opere giovanili di Bernini: l'Anima Dannata e l'Anima Beata... 🇬🇧Starting November 19, in view of the Jubilee Year 2025, the Vatican Museums will host Bernini's two extraordinary youthful works in the Pinacoteca: the Damned Soul and the Blessed Soul...
Cappella Sistina: ecco quali sono i primi elementi che affrescai
🇮🇹Vi siete mai chiesti da dove iniziai ad affrescare la volta della Cappella Sistina? Ve lo racconto io cominciando dal principio... 🇬🇧Have you ever wondered where I started to fresco the vault of the Sistine Chapel? I'll tell you, starting from the beginning...
La Madonna di Foligno di Raffaello, vittima illustre delle spoliazioni perpetrate da Napoleone
🇮🇹Il dipinto del giorno che vi propongo oggi è la Madonna di Foligno dipinta da Raffaello tra il 1511 e il 1512, periodo in cui era impegnato anche con la realizzazione degli affreschi per la Stanza di Eliodoro per papa Giulio II... 🇬🇧The painting of the day that I propose to you today is the Madonna of Foligno painted by Raphael between 1511 and 1512, a period in which he was also busy creating the frescoes for the Stanza di Eliodoro for Pope Julius II...
Il lapislazzuli perduto del Giudizio Universale
🇮🇹C’è una storia che riguarda il Giudizio Universale di cui forse ancora non vi ho raccontato e che in pochi conoscono. Riguarda il lapislazzuli adoperato per creare il cielo blu in cui si muovono vorticosamente anime salve e dannate... 🇬🇧There is a story about the Last Judgement that perhaps I have not told you about yet and that few people know. It concerns the lapis lazuli used to create the blue sky in which saved and damned souls move in a whirlwind...
Bernardino di Piero Basso: un mio collaboratore troppo spesso dimenticato
🇮🇹Durante il corso della ita mia ebbi a che fare con un gran numero di persone, alcune delle quali raramente vengono citate nelle biografie che mi riguardano: uno di questi è Bernardino di Piero Basso... 🇬🇧During my life I dealt with a large number of people, some of whom are rarely mentioned in biographies about me: one of these is Bernardino di Piero Basso...
