Il verso e il recto per lo studio di uno dei 20 ignudi
🇮🇹Lo studio sul verso e sul recto che vi propongo oggi è relativo alla posa e alla muscolatura di un ignudo che poi affrescai sulla volta della Cappella Sistina... 🇬🇧The study on the reverse and recto that I propose to you today is related to the pose and musculature of a naked man who I then frescoed on the vault of the Sistine Chapel...
La preparazione dell’intonaco per la volta della Sistina
🇮🇹Vi siete mai chiesti cosa ci sia al di sotto della superficie pittorica della volta della Sistina? Ve lo racconto io... 🇬🇧Have you ever wondered what lies beneath the pictorial surface of the Sistine vault? I'll tell you about it...
Cappella Sistina: gli Ultimi atti della vita di Mosè del Signorelli e di Bartolomeo della Gatta
🇮🇹il dipinto che vi propongo oggi è il grande affresco del secondo registro della Cappella Sistina con gli Ultimi atti della vita di Mosé che venne realizzato per volere di papa Sisto IV da Luca Signorelli e Bartolomeo della Gatta, nel 1482... 🇬🇧the painting that I propose to you today is the large fresco of the second register of the Sistine Chapel with the Last Acts of the Life of Moses which was created at the behest of Pope Sixtus IV by Luca Signorelli and Bartolomeo della Gatta, in 1482...
Cappella Sistina: l’8 aprile 1994, trent’anni fa, il termine del restauro
🇮🇹 Era l'8 aprile del 1994 quando, trent'anni fa, fu portato a termine il colossale restauro dei miei affreschi all'interno della Cappella Sistina. 14 anni di lavoro... 🇬🇧 It was April 8, 1994 when, thirty years ago, the colossal restoration of my frescoes inside the Sistine Chapel was completed. 14 years of work...
Apollo del Belvedere: stabilità a rischio. Iniziato il restauro
🇮🇹Il celeberrimo Apollo del Belvedere è stato celato alla vista nell’omonimo cortile dei Musei Vaticani che lo ospita fin da quando lì lo fece collocare papa Giulio II e, per un po’ di tempo, non sarà più visibile al pubblico... 🇬🇧The very famous Apollo of the Belvedere has been hidden from view in the courtyard of the same name of the Vatican Museums which has hosted it ever since Pope Julius II had it placed there and, for some time, it will no longer be visible to the public...
Il mio ultimo affresco e quell’anima che si ribella al corpo
🇮🇹L'ultima volta che misi mano ai pennelli per realizzare un grande affresco fu nel 1545, per realizzare la Crocifissione di San Pietro nella Cappella Paolina, l'opera che mai fu vista ultimata dal committente Paolo III Farnese... 🇬🇧The last time I put my hand to the brushes to create a large fresco was in 1545, to create the Crucifixion of Saint Peter in the Pauline Chapel, the work that was never seen completed by the client Paolo III Farnese...
Attivisti di Ultima Generazione: condannati in appello a pagare oltre 30mila euro per il bliz al Laocoonte
🇮🇹Il tribunale della Santa Sede ha confermato la condanna in appello ai due attivisti di Ultima Generazione per il bliz effettuato il 18 agosto del 2022 ai danni del basamento del Laocoonte... 🇬🇧The Court of the Holy See confirmed the sentence on appeal to the two Ultima Generation activists for the raid carried out on 18 August 2022 against the base of the Laocoon...
La Scultura del giorno: il Torso del Belvedere dei Musei Vaticani
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è lo straordinario Torso del Belvedere ubicato nel Museo Pio Clementino dei Musei Vaticani... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the extraordinary Belvedere Torso located in the Pio Clementino Museum of the Vatican Museums...
Oltre la superficie: lo sguardo del restauratore in mostra ai Musei Vaticani
🇮🇹"Oltre la superficie. Lo sguardo del restauratore" è il nuovo percorso integrativo, interattivo e diffuso che i Musei Vaticani propongono ai visitatori... 🇬🇧"Beyond the surface. The restorer's gaze" is the new integrative, interactive and widespread path that the Vatican Museums offer to visitors...
