La fibula del Bruto
🇮🇹Nella fibula che il Bruto porta sulla spalla c’è il ritratto di un uomo. Non è qualcosa di idealizzato ma un ritratto autentico che raffigura una persona che ben conoscevo... 🇬🇧In the fibula that the Brutus carries on his shoulder there is a portrait of a man. It is not something idealized but an authentic portrait depicting a person I knew well...
Il cantiere della Basilica di San Pietro
🇮🇹Vi siete mi chiesti che aspetto potesse avere la Basilica di San Pietro durante la sua costruzione? Sicuramente quello fu un cantiere molto affollato nel quale diverse maestranze erano contemporaneamente al lavoro... 🇬🇧Have you wondered what St. Peter's Basilica might have looked like during its construction? Surely that was a very crowded construction site in which several workers were simultaneously at work...
I Macchiaioli: l’avventura dell’arte Moderna a Trieste
🇮🇹Domani 19 novembre aprirà al pubblico la mostra “I Macchiaioli. L’avventura dell’arte Moderna” al Museo Revoltella di Trieste... 🇬🇧Tomorrow 19 November the exhibition “I Macchiaioli. The Adventure of Modern Art "at the Revoltella Museum in Trieste...
Siena: apre al pubblico il cantiere di restauro degli affreschi del Lorenzetti
🇮🇹A partire dal 1 dicembre aprirà al pubblico il cantiere di restauro dell’Allegoria e Effetti del Buono e Cattivo Governo, affresco realizzato nel cuore del Palazzo Pubblico a Siena da Ambrogio Lorenzetti, nel Trecento... From 1 December, the restoration site of the Allegory and Effects of Good and Bad Government, a fresco created in the heart of the Palazzo Pubblico in Siena by Ambrogio Lorenzetti, in the fourteenth century, will open to the public...
Vaticano: il presepe e l’albero di Natale 2022
Quest’anno il Presepe che verrà allestito in Piazza San Pietro arriverà da Sutrio, un caratteristico borgo della Carnia in provincia di Udine, in Friuli Venezia-Giulia mentre l’albero arriva dall’Abruzzo. L’abete […]
17 novembre 1952: 70 anni fa la Pietà Rondanini fu presentata ai cittadini milanesi
🇮🇹70 anni fa, il 17 novembre del 1952, la Pietà Rondanini fu mostrata al pubblico milanese per la prima volta nella Cappella Ducale del Castello Sforzesco, dove era stata collocata temporaneamente in attesa di una sistemazione definitiva... 🇬🇧70 years ago, on November 17, 1952, the Pietà Rondanini was shown to the Milanese public for the first time in the Ducal Chapel of the Castello Sforzesco, where it had been temporarily placed awaiting definitive accommodation...
Sagrestia di Santo Spirito: il restauro della pala d’altare e la lectio magistralis di Natali
🇮🇹Terminato il restauro della pala d'altare dell'Incoronazione della Vergine dipinta da Giovanni Maria Butteri della sagrestia della Basilica di Santo Spirito grazie a Friends of Florence e oggi Natali terrà a riguardo una lectio magistralis... 🇬🇧The restoration of the altarpiece of the Coronation of the Virgin painted by Giovanni Maria Butteri of the sacristy of the Basilica of Santo Spirito has been completed thanks to Friends of Florence and today Natali will hold a lectio magistralis about it ...
Federico da Montefeltro e Gubbio: il libro
Il libro che vi propongo oggi dal titolo Federico da Montefeltro e Gubbio è il catalogo edito da Silvana Editoriale che è stato dato alle stampe in occasione dell’omonima mostra […]
Dai Medici ai Rothschild: la nuova mostra alle Galleria d’Italia a Milano
🇮🇹La Madonna della Scala è in partenza per la nuova mostra “Dai Medici ai Rothschild. Mecenati, collezionisti, filantropi” che aprirà i battenti alle Gallerie d’Italia a Milano dal 18 novembre 2022 al 26 marzo 2023... 🇬🇧The Madonna della Scala is about to leave for the new exhibition “From the Medici to the Rothschilds. Patrons, collectors, philanthropists "which will open its doors at the Gallerie d’Italia in Milan from 18 November 2022 to 26 March 2023 ...
