L’energia imprigionata nell’Apollo del Bargello
🇮🇹L’Apollo del Bargello ha un’energia latente apprezzabile anche da parte di un disattento osservatore. Quella “figuretta di marmo per Baccio Valori, d’uno Apollo che cavava una freccia de ‘l turcasso” come scrisse il Vasari nell’edizione Torrentiniana, è in continuo movimento. 🇬🇧The Apollo of the Bargello has a latent energy that can be appreciated even by an inattentive observer. That "little marble figure for Baccio Valori, of an Apollo taking out an arrow from the quiver" as Vasari wrote in the Torrentiniana edition, is in constant motion.
2 gennaio 1425: fu commissionata al Ghiberti la Porta del Paradiso
🇮🇹In quel gelido 2 gennaio del 1425 fu commissionata al Ghiberti la terza porta del Battistero di San Giovanni di Firenze, quella che viene tradizionalmente chiamata la Porta del Paradiso... 🇬🇧On that freezing January 2, 1425, Ghiberti was commissioned to design the third door of the Baptistery of San Giovanni in Florence, which is traditionally called the Door of Paradise...
Il papa emerito Benedetto XVI è morto oggi
🇮🇹Il papa emerito Benedetto XVI è morto questa mattina alle ore 09:34 nel monastero Mater Ecclesiae in Vaticano... 🇬🇧Pope Emeritus Benedict XVI died this morning at 09:34 in the Mater Ecclesiae monastery in the Vatican...
Le opere del Natale: la Madonna del Ferruzzi
🇮🇹L’Opera del Natale che vi propongo oggi è un dipinto di fine Ottocento molto noto che ritrae una giovane donna avvolta in una mantella blu che stringe a sé un bambino addormentato... 🇬🇧The Christmas work that I offer you today is a well-known late th century painting that portrays a young woman wrapped in a blue cape holding a sleeping child to her...
Mi bastava un carboncino in mano per disorientare gli altri artisti
🇮🇹"Non sono architector" misi nero su bianco eppure, col senno di poi, architetto lo ero eccome. Mi bastava avere in mano un carboncino per... 🇬🇧"I'm not an architect" I wrote, in hindsight, I really was an architect. It was enough for me to have a charcoal in my hand to...
Dai Medici ai Rothschild: la recensione della mostra alle Gallerie d’Italia di Milano
🇮🇹Ieri sono andato a Milano a vedere cose mirabili come la mostra in corso alle Gallerie d'Italia “Dai Medici ai Rothschild. Mecenati, collezionisti, filantropi". E' un viaggio ideale fra i capolavori collezionati dai più grandi mecenati di tutti i tempi... 🇬🇧Yesterday I went to Milan to see wonderful things like the exhibition underway at the Gallerie d'Italia “From the Medici to the Rothschilds. Patrons, collectors, philanthropists". It is an ideal journey among the masterpieces collected by the greatest patrons of all time....
Quando Goethe scappò sconvolto dalla Cappella Sistina
🇮🇹Goethe in viaggio in Italia arrivò a un certo punto del suo percorso a Roma. Ebbe ebbe modo di visitare la Cappella Sistina ma scappò a gambe levate per una ragione ben precisa... 🇬🇧Goethe traveling in Italy arrived at a certain point of his journey in Rome. He had the opportunity to visit the Sistine Chapel but ran away for a very specific reason ...
Le Opere del Natale: l’Adorazione dei Magi di Gentile da Fabriano
🇮🇹L’Opera del Natale che vi propongo oggi è la splendida Adorazione dei Magi dipinta a tempera su tavola da Gentile da Fabriano. E’ uno splendido esempio di gotico fiammeggiante, magistralmente interpretato da questo sublime artista... 🇬🇧The Opera of Christmas that I propose to you today is the splendid Adoration of the Magi painted in tempera on wood by Gentile da Fabriano. It is a splendid example of flamboyant Gothic, masterfully interpreted by this sublime artist...
Le Opere del Natale: l’Adorazione del Bambino di Fra Bartolomeo
🇮🇹L'Opera del Natale di oggi è l'Adorazione del Bambino, opera di Fra Bartolomeo. L'attribuzione di questo dipinto a olio su tavola... 🇬🇧Today's Christmas Opera is the Adoration of the Child, by Fra Bartolomeo. The attribution of this oil painting on panel was...
