4 ottobre 1497: muore Benozzo Gozzoli a Pistoia
🇮🇹Il 4 ottobre 1497, giorno di San Francesco, passò a miglior vita Benozzo Gozzoli. Il grande artista che aveva dato vita alla Cappella dei Magi di Palazzo Medici Riccardi morì a Pistoia... 🇬🇧On 4 October 1497, the day of San Francesco, Benozzo Gozzoli passed away. The great artist who had given life to the Magi Chapel of Palazzo Medici Riccardi died in Pistoia ..
La tomba di Raffaello al Pantheon
🇮🇹Raffaello è sepolto nel Pantheon a Roma e per quanto possa sembrare in credibile, per secoli si persero le tracce della sua sepoltura. 🇬🇧Raphael is buried in the Pantheon in Rome and, however credible it may seem, traces of his burial were lost for centuries.
8 settembre: le Natività della Vergine più belle del mondo dell’arte
🇮🇹Oggi 8 settembre si ricorda il compleanno della Vergine Maria e per l'occasione vi propongo alcune delle Natività della Madonna che preferisco... 🇬🇧Today 8 September we remember the birthday of the Virgin Mary and for the occasion I propose some of the Nativity of the Madonna that I prefer...
Lo Schiavo Barbuto
🇮🇹Lo Schiavo Barbuto pare schiacciato dal peso del marmo rimasto grezzo al di sopra della sua testa... 🇬🇧The Bearded Slave seems crushed by the weight of the rough marble above his head...
La Fontana Pretoria: una fontana fiorentina a Palermo
🇮🇹Fonte stupendissima che non ha pari in Fiorenza la definì il Vasari. Come mai questa fontana fiorentina si trova a Palermo? La storia è lunga, sedetevi comodi che ve la racconto dal principio... 🇬🇧A most stupendous fountain that has no equal in Florence, as defined by Vasari. Why is this Florentine fountain in Palermo? The story is long, sit back and I'll tell you from the beginning...
24 agosto del 1540: muore il Parmigianino
🇮🇹Dipingeva "Tanto bene, che sembrava fusse nato con i pennelli in mano", scrisse del Parmigianino il Vasari... 🇬🇧He painted "So well, that he seemed to have been born with brushes in his hand", wrote Vasari about Parmigianino ...
Piazza San Pietro: la storia e i cambiamenti nel corso dei secoli
🇮🇹Cosa sarebbe la basilica senza il colonnato del Bernini, i Santi in travertino che ci proteggono dall'alto e quel grande spiazzo con le due fontane gemelle? 🇬🇧What would the basilica be without Bernini's colonnade, the travertine saints that protect us from above and that large open space with the two twin fountains?
I mecenati perduti che investivano in bellezza
🇮🇹I grandi investimenti in opere pubbliche fatte dai personaggi più ricchi del tempo erano qualcosa che rendeva onore a chi le commissionava e tutti ne potevano beneficiare guardandole o, come nel caso di fontane e chiese, adoperarle a titolo gratuito... oggi i tempi son cambiati 🇬🇧The large investments in public works made by the richest personalities of the time were something that honored those who commissioned them and everyone could benefit from them by looking at them or, as in the case of fountains and churches, using them for free ...times have changed today
Le Fontane dei Mostri Marini a Firenze
🇮🇹Le Fontane dei Mostri Marino di Pietro Tacca non dovevano essere collocate a Firenze.... vi racconto la loro storia 🇬🇧Pietro Tacca's Fountains of the Monsters Marino were not meant to be located in Florence.... I'll tell you their story
