Il restauro della Sistina: ecco il documentario della Nippon Television
🇮🇹Quello che vi propongo oggi è il documentario del restauro eseguito dall'equipe diretta da Gianluigi Colalucci dei miei affreschi nella Cappella Sistina, girato dalla Nippon Television... 🇬🇧What I offer you today is the documentary of the restoration carried out by the team directed by Gianluigi Colalucci of my frescoes in the Sistine Chapel, filmed by Nippon Television...
Principi e re bramavano cose di mano mia
🇮🇹Fin dai primi anni in cui iniziai a realizzare opere su commissione, fui letteralmente inondato da richieste di lavoro e c'era chi si sarebbe accontentato di qualsiasi cosa di mano mia... 🇬🇧Since the first years in which I started creating commissioned works, I was literally inundated with job requests and there were those who would have been satisfied with anything from my hand...
Cappella Sistina: le uniche tre censure sulla volta
🇮🇹Dopo il Concilio di Trento la censura si abbatté come una mannaia sul Giudizio Universale ma per la volta della Cappella Sistina non fu così... 🇬🇧After the Council of Trent censorship fell like a cleaver on the Last Judgment but for the vault of the Sistine Chapel it was not like this...
Cappella Sistina: le differenti grappe metalliche sulla volta
🇮🇹La volta della Cappella Sistina è costellata di grappe metalliche sia a vista che nascoste. Furono posizionate in loco in diverse epoche per contrastare i problemi di natura statica degli intonaci e per... 🇬🇧The vault of the Sistine Chapel is dotted with both visible and hidden metal grappas. They were placed on site in different periods to counteract the problems of a static nature of the plaster and to...
Scoperto un mio nuovo autoritratto? Le mie considerazioni a riguardo
🇮🇹In questi giorni è stato pubblicato sul The Wall Street Journal la notizia relativa a un possibile mio autoritratto nella volta della Sistina, ipotesi lanciata da uno storico dell’arte italiano che lavora negli Usa... 🇬🇧In recent days the news relating to a possible self-portrait of me in the vault of the Sistine Chapel has been published in The Wall Street Journal, a hypothesis launched by an Italian art historian who works in the USA...
Gli affreschi della volta della Sistina: l’ordine di esecuzione
🇮🇹Oggi voglio raccontarvi l'ordine con il quale eseguii gli affreschi della volta della Cappella Sistina e fare un po' di chiarezza sule varie fasi che mi portarono a completare il lavoro... 🇬🇧Today I want to tell you about the order in which I executed the frescoes of the vault of the Sistine Chapel and clarify the various phases that led me to complete the work...
Gli studi sul Giudizio Universale del Figino
🇮🇹Ambrogio Figino era un'artista milanese che negli anni ottanta del Cinquecento dedicò anima e corpo allo studio delle figure del mio Giudizio Universale... 🇬🇧Ambrogio Figino was a Milanese artist who in the eighties of the sixteenth century dedicated body and soul to the study of the figures of my Last Judgement...
Le censure rimaste nel Giudizio Universale
🇮🇹Il Giudizio Universale ancora oggi presenta delle importanti censure e non tutte realizzate da Daniele da Volterra. Se la questione vi fosse sfuggita, ve la racconto dal principio... 🇬🇧The Last Judgment still today presents important complaints and not all made by Daniele da Volterra. If the question had escaped you, I'll tell you from the beginning...
Come realizzai le figure senza cartone nella volta della Sistina
🇮🇹Per trasferire l’immagine dal cartone preparatorio degli affreschi della volta della Sistina, usai sia la tecnica dello spolvero che quella dell’incisione ma non solo... 🇬🇧To transfer the image from the preparatory cartoon of the frescoes of the vault of the Sistine Chapel, I used both the dusting and the engraving techniques but not only...
