Il Dio Fluviale: un fiume del Paradiso o l’Arno?
🇮🇹Osservare a distanza ravvicinata la superficie in argilla cruda del Dio Fluviale che modellai secoli or sono, è un po’ come ritrovarmi pelle a pelle con quel modello. .. 🇬🇧Looking up close at the raw clay surface of the River God I modeled centuries ago is a bit like being skin to skin with that model....
Io a Bologna pretendendo i soldi miei da papa Giulio II
Io e papa Giulio II della Rovere avevamo temperamenti sanguigni e non nego tra di noi ci siano stati momenti di tensione altissimi. Entrambi avevamo manie di grandezza inenarrabili: lui […]
Galleria dell’Accademia e Musei del Bargello: gratis il 2 e il 4 novembre
🇮🇹La Galleria dell’Accademia di Firenze e Musei del Bargello accolgono i visitatori con due giornate ad ingresso gratuito: domenica 2 novembre e martedì 4 novembre... 🇬🇧The Accademia Gallery in Florence and the Bargello Museums welcome visitors with two days of free admission: Sunday, November 2nd and Tuesday, November 4th...
1° novembre 1757: il giorno di Ognissanti nasce Antonio Canova
🇮🇹Era un giorno come oggi, il 1° novembre del 1757, quando venne al mondo lo scultore Antonio Canova. E chi l'avrebbe mai detto che quel bimbo appena venuto alla luce crescendo sarebbe divenuto uno dei più grandi scultori di sempre? 🇬🇧It was a day like today, November 1, 1757, when the sculptor Antonio Canova was born. And who would have ever thought that that newborn child would grow up to become one of the greatest sculptors of all time?
31 ottobre 1512: Giulio II inaugura la volta della Cappella Sistina
🇮🇹Il 31 ottobre del 1512, Papa Giulio II, indossò le sue vesti più preziose e chiamò a raccolta alti prelati e cardinali per svelare al mondo la volta della Cappella Sistina che avevo terminato di affrescare... 🇬🇧On October 31, 1512, Pope Julius II donned his most precious robes and summoned high prelates and cardinals to unveil to the world the Sistine Chapel ceiling I had finished frescoing...
Caravaggio al cinema tra luce e tenebra, colpa e perdono
🇮🇹Dopo il successo di ‘Caravaggio. L’anima e il sangue‘ che ha portato nelle sale oltre 230.000 spettatori in tutto il mondo, sta per arrivare al cinema ‘Caravaggio a Roma. Il Viaggio del Giubileo’... 🇬🇧After the success of "Caravaggio. The Soul and the Blood," which attracted over 230,000 viewers worldwide, "Caravaggio in Rome. The Jubilee Journey" is about to hit theaters...
Il dipinto del giorno: il Giudizio Universale del Beato Angelico
🇮🇹L'opera del giorno che voglio proporvi oggi è il Giudizio Universale dipinto dal Beato Angelico, dipinto a tempera su tavola attorno al 1431. Il pannello era destinato a decorare la cimasa del seggio del coro: ecco perché ha quella forma insolita.... 🇬🇧🇬🇧The work of the day I want to share with you today is the Last Judgment painted by Beato Angelico, in tempera on wood around 1431. The panel was intended to decorate the cymatium of the choir seat: that's why it has that unusual shape...
Mosè salvato dalle Acque: tessuti, gioielli e gestualità di Orazio Gentileschi
🇮🇹Orazio Gentileschi, padre di Artemisia, dipinse due versioni del Mosè salvato dalle acque del Nilo attorno al 1630. Io preferisco la seconda più ricca e a mio avviso meglio riuscita per diverse ragioni... 🇬🇧Orazio Gentileschi, Artemisia's father, painted two versions of Moses Saved from the Waters of the Nile around 1630. I prefer the second, richer and, in my opinion, more successful version for several reasons...
Orazio Gentileschi: in arrivo la mostra ai Musei Reali di Torino
🇮🇹“Orazio Gentileschi. Un pittore in viaggio” è la mostra che sta per aprire i battenti ai Musei Reali di Torino. Dal 22 novembre 2025 fino 3 maggio 2026 le Sale Chiablese accoglieranno le opere di uno dei più importanti artisti italiani del Seicento.. 🇬🇧 "Orazio Gentileschi. A Traveling Painter" is the exhibition about to open at the Royal Museums of Turin. From November 22, 2025, until May 3, 2026, the Chiablese Rooms will host the works of one of the most important Italian artists of the 17th century...
