Nessuno ha mai lavorato il marmo come me, né prima, né dopo
🇮🇹Nessun scultore ha mai eguagliato la mia tecnica esecutiva. Nessuno ha mai azzardato tanto adoperando le gradine fino alla pelle dell'opera rischiando di rovinarla a ogni colpo di martello... 🇬🇧No sculptor has ever equaled my executive technique. No one has ever ventured so much using the steps right up to the skin of the work, risking ruining it with each blow of the hammer...
1° Novembre 1757: nasce Antonio Canova a Possagno
🇮🇹Antonio Canova venne al mondo il giorno di Ognissanti del 1757 a Possagno, una cittadina nei pressi di Treviso 🇬🇧Antonio Canova came into the world on All Saints' Day in 1757 in Possagno, a town near Treviso
La Giuditta di Donatello
La Giuditta è un'imponente opera in bronzo, alta 2 metri e 36, realizzata dal grande Donatello poco prima di compiere i settant'anni, fra 1453 e il 1457.
Terminato il restauro dell’Estasi di Santa Teresa del Bernini
Sono stati appena portati a termine i restauri del complesso della Cappella Cornaro, situata all'interno della chiesa di Santa Maria della Vittoria a Roma.
Io a cavallo che osservo il lavoro di Zuccari
Fra le opere che ritraggono me ce n'è una assai particolare di cui vi voglio parlare... Among the works that portray me there is a very particular one that I want to talk to you about...
Il sogno: le copie dell’Allori e del Venusti
Il Sogno è uno dei miei disegni più celebri che regalai a Tommaso de' Cavalieri. Tanto era apprezzato all'epoca che fu copiato da diversi artisti, fra i quali il Venusti e l'Allori
13 settembre 1506: muore il Mantegna a Mantova
🇮🇹Il 13 settembre del 1506, Andrea Mantegna passò a miglior vita in quel di Mantova. Colui che, come scrisse Ulisse degli Aleotti, scolpì in pittura, chiuse gli occhi a 75 anni fra difficoltà economiche non indifferenti. 🇬🇧On 13 September 1506, Andrea Mantegna passed away in that of Mantua. The one who, as Ulysses of the Aleotti wrote, sculpted in painting, closed his eyes at the age of 75 amidst considerable economic difficulties.
14 luglio 1902: il crollo del campanile di San Marco
🇮🇹Era la mattina del 14 luglio del 1902 quando il campanile di San Marco crollò fragorosamente divenendo in pochi secondi un cumulo di macerie alto venti metri... 🇬🇧It was the morning of July 14, 1902 when the bell tower of San Marco collapsed loudly, becoming in a few seconds a heap of rubble twenty meters high...
8 luglio 1593: nasce Artemisia Gentileschi a Roma
🇮🇹L’8 luglio del 1593 venne al mondo Artemisia Gentileschi: una frugoletta che di lì a qualche anno sarebbe diventata una grande pittrice, paladina del femminismo. 🇬🇧On July 8, 1593, Artemisia Gentileschi was born: a frugoletta who in a few years would become a great painter, champion of feminism.
