La Scultura del giorno: la Chioma di Berenice di Ambrogio Borghi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la raffinata Chioma di Berenice, realizzata dallo scultore Ambrogio Borghi nel 1878... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose today is the refined hair of Berenice, made by the sculptor Ambrogio Borghi in 1878...
Casa Buonarroti: in restauro l’Epifania del Condivi dipinta su mio disegno
🇮🇹In concomitanza con il restauro in corso del mio cartone dell’Epifania conservato presso il British Museum, verrà sottoposto a un importante intervento conservativo anche il dipinto su tavola che realizzò Ascanio Condivi seguendo il mio disegno.... 🇬🇧In conjunction with the ongoing restoration of my cartoon of the Epiphany conserved at the British Museum, the painting on panel that Ascanio Condivi created following my drawing will also undergo an important conservation intervention...
Quando incontrai Tiziano
🇮🇹Tiziano Vecellio era un mio coetaneo. Era nato solo due anni dopo di me e nel corso della mia lunga vita ebbi modo di conoscerlo di persona... 🇬🇧Tiziano Vecellio was my age. He was born only two years after me and in the course of my long life I got to know him personally...
La visione della stella a tre raggi
🇮🇹Era la calda estate del 1513 e papa Leone X de' Medici era salito al soglio pontificio solo da qualche mese. La notte faticavo a dormire, l'afa non mi lasciava tregua... 🇬🇧It was the hot summer of 1513 and Pope Leo X de' Medici had only ascended the papal throne a few months ago. At night I struggled to sleep, the sultriness left me no respite...
La Scultura del Giorno: Marte e Venere di Canova
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il gruppo di Marte e Venere scolpito da Antonio Canova appartenente alla collezione reale di Buckingam Palace. Anche Canova, come me, dovette fare i conti con marmi difettati... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the group of Mars and Venus sculpted by Antonio Canova belonging to the Buckingam Palace royal collection. Even Canova, like me, had to deal with defective marbles...
Le scarpe della Madonna di Bruges
🇮🇹Al di sotto delle pieghe dell’abito scolpito nel marmo di Carrara, si intravedono le scarpe che indossa la Madonna di Bruges: delle pianelle che al tempo avevano solo le persone appartenenti a una classe sociale agiata... 🇬🇧Under the folds of the dress carved in Carrara marble, you can glimpse the shoes worn by the Madonna of Bruges: slippers that at the time only people belonging to a wealthy social class had...
Piero Adriatico: l’opera in due volumi che racconta Piero della Francesca e il suo tempo
Piero della Francesca ha vissuto e operato in un periodo in cui si susseguirono eventi che hanno segnato significativamente la storia dell'Italia e dell'Europa intera...
La Scultura del giorno: l’Odalisca di Pradier
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la sensuale Odalisca di James Pradier, realizzata dall'artista franco-svizzero nel 1841... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the sensual Odalisque by James Pradier, created by the French-Swiss artist in 1841...
La Scultura del Giorno: Amore e Psiche stanti di Canova
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Amore e Psiche stanti di Antonio Canova, il gruppo che ha per tema l’eterno conflitto fra l’amore e la psiche... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Cupid and Psyche by Antonio Canova, the group that has as its theme the eternal conflict between love and the psyche...
