2 giugno: Festa della Repubblica
🇮🇹Sudditi o cittadini? Oggi si ricorda la vittoria della Repubblica sulla monarchia in Italia di quel 2 giugno 1946 🇬🇧Subjects or citizens? Today we remember the victory of the Republic over the monarchy in Italy of that 2 June 1946
1 giugno 1501: il contratto per le sculture dell’Altare Piccolomini
🇮🇹Era il 1 giugno del 1501 quando firmai il contratto per la realizzazione di quindici sculture da inserire nell’Altare Piccolomini per il cardinale Francesco Todeschini Piccolomini... 🇬🇧It was June 1, 1501 when I signed the contract for the construction of fifteen sculptures to be included in the Piccolomini Altar for Cardinal Francesco Todeschini Piccolomini...
Un uomo lancia una torta contro la Gioconda
🇮🇹Come se niente fosse, un uomo che sembrava stesse ammirando la Gioconda assieme a tutti gli altri visitatori, si avvicina all'opera ed estrae da sotto la giacca una torta alla panna per scagliarla subito dopo contro il celebre dipinto di Leonardo da Vinci. 🇬🇧As if nothing had happened, a man who seemed to be admiring the Mona Lisa together with all the other visitors, approaches the work and takes out a cream cake from under his jacket to throw it immediately afterwards at the famous painting by Leonardo da Vinci.
27 maggio 1993: l’attentato di Via dei Georgofili e gli Uffizi
🇮🇹Dopo soli quindici giorni dall'attentato, l'allora direttrice Anna Maria Petrioli Tofani volle riaprire al pubblico la Galleria degli Uffizi per dare un forte segnale... 🇬🇧Only fifteen days after the attack, the then director Anna Maria Petrioli Tofani wanted to reopen the Uffizi Gallery to the public to give a strong signal ...
21 maggio 1972: l’album fotografico a 50 anni dall’attentato alla Pietà Vaticana
🇮🇹Sono ormai trascorsi esattamente cinquant'anni da quando il trentaquattrenne australiano Lazlo Toth inveì con una mazzetta sopra la Pietà Vaticana e per l'occasione voglio proporvi alcune delle immagini più significative di quel momento ma non solo... 🇬🇧 Exactly fifty years have now passed since the thirty-four-year-old Australian Lazlo Toth railed with a bribe over the Vatican Pietà and for the occasion I want to offer you some of the most significant images of that moment but not only ...
11 maggio 2003: il clamoroso furto della Saliera del Cellini
🇮🇹Era l'11 maggio del 2003 quando nel più grande museo viennese, il Kunsthistorisches Museum, fu rubata la preziosa Saliera che il Cellini realizzò per Francesco I. Un furto clamoroso che tenne tutti con il fiato sospeso. 🇬🇧It was 11 May 2003 when in the largest Viennese museum, the Kunsthistorisches Museum, the precious salt cellar that Cellini built for Francesco I was stolen. A sensational theft that kept everyone in suspense.
Alberto Angela racconta la Reggia di Versailles
🇮🇹Il 7 maggio del 1664, Re Luigi XIV inaugurò la grandiosa Reggia di Versailles, una delle più prestigiose d'Europa. 🇬🇧On 7 May 1664, King Louis XIV inaugurated the grandiose Palace of Versailles, one of the most prestigious in Europe.
6 maggio 1527: il Sacco di Roma
🇮🇹Era il 6 maggio del 1527 quando li lanzichenecchi irruppero nella Città Eterna mettendola mettendola a ferro e fuoco. 🇬🇧It was May 6, 1527 when the lansquenets broke into the Eternal City and put it on fire.
Lunedì dell’Angelo o Pasquetta: le opere più celebri
🇮🇹Le opere dedicate al Lunedì dell'Angelo, momento in cui le tre Marie trovarono un angelo al posto del Corpo di Cristo 🇬🇧The works dedicated to Easter Monday, the moment in which the three Marys found an angel in place of the Body of Christ
