30 agosto 1436: il termine dei lavori per la grandiosa cupola del Brunelleschi
🇮🇹Il 30 agosto del 1436, dopo sedici anni di lavori, la cupola del duomo di Firenze progettata dal Brunelleschi, fu portata a termine. Fu un giorno di grande giubilo quello... 🇬🇧On August 30, 1436, after sixteen years of work, the dome of the Florence Cathedral designed by Brunelleschi was completed. It was a day of great jubilation that...
26 agosto 1801: nasce lo scultore Puttinati
🇮🇹Il 26 agosto del 1801 nacque lo scultore Alessandro Puttinati a Verona. Puttinati fu una figura di spicco per la scultura neoclassica italiana. La sua formazione sotto la guida di Thorvaldsen lo rese un interprete raffinato di questo stile... 🇬🇧On August 26, 1801, the sculptor Alessandro Puttinati was born in Verona. Puttinati was a leading figure in Italian neoclassical sculpture. His training under Thorvaldsen made him a refined interpreter of this style...
18 agosto 1835: nasce Telemaco Signorini
🇮🇹Il 18 agosto del 1835 nacque a Firenze Telemaco Signorini da Giustina Santoni e Giovanni Signorini, pittore molto apprezzato che lavorava al servizio di Leopoldo II, Granduca di Toscana... 🇬🇧On August 18, 1835, Telemaco Signorini was born in Florence to Giustina Santoni and Giovanni Signorini, a highly regarded painter who worked in the service of Leopold II, Grand Duke of Tuscany...
L’opera di Ferragosto: la Morte della Vergine del Caravaggio
🇮🇹Il dipinto che vi propongo oggi, in occasione dell'Assunta che si celebra oggi 15 agosto, è la Morte della Vergine di Caravaggio... 🇬🇧The painting I propose to you today, on the occasion of the Assumption which is celebrated today 15 August, is the Death of the Virgin by Caravaggio...
12 agosto 1530: quando Firenze si arrese
🇮🇹Era il 12 agosto del 1530 quando la città di Firenze gettò la spugna arrendendosi. Malatesta Baglioni, già qualche settimana prima aveva stabilito che la Repubblica non era più in grado di resistere al terribile assedio... 🇬🇧It was August 12, 1530 when the city of Florence threw in the towel and surrendered. Malatesta Baglioni, a few weeks earlier, had already established that the Republic was no longer able to resist the terrible siege...
10 agosto 1537: quando dovetti porre rimedio alla solitudine del papa nel giorno di San Lorenzo
🇮🇹Il 10 d’agosto del 1537, giorno di San Lorenzo, il pontefice era particolarmente malinconico. Si sentiva solo e non voleva trascorrere un giorno così importante senza nessuno accanto... 🇬🇧On August 10, 1537, the day of San Lorenzo, the pontiff was particularly melancholic. He felt alone and did not want to spend such an important day without anyone by his side...
1 agosto 1626: ultimata la fusione delle colonne del Baldacchino del Bernini
🇮🇹Era il primo giorno d’agosto del 1626 quando fu completata la fusione delle quattro enormi colonne in bronzo del Baldacchino progettato da Gian Lorenzo Bernini assieme al Borromini... 🇬🇧It was the first day of August 1626 when the casting of the four enormous bronze columns of the Baldachin designed by Gian Lorenzo Bernini together with Borromini was completed...
28 luglio 1868: nasce Pellizza da Volpedo
🇮🇹Era il 28 luglio 1868 quando, a Volpedo, un piccolo paese della provincia di Alessandria, nacque l'artista Giuseppe Pellizza da Volpedo. La sua opera, intrisa di un profondo senso sociale e di un'intensa emotività, lo ha reso un simbolo per il movimento operaio ma anche un solido punto di riferimento per l'arte italiana... 🇬🇧It was July 28, 1868 when, in Volpedo, a small town in the province of Alessandria, the artist Giuseppe Pellizza da Volpedo was born. His work, imbued with a deep social sense and intense emotion, made him a symbol for the workers' movement but also a solid point of reference for Italian art...
Amore e lontananza nella lettera del 28 luglio 1533 al mio amato Tommaso de’ Cavalieri
"Io so bene che io posso a quell’ora dimenticare il nome vostro, che ‘l cibo di che io vivo; anzi posso prima dimenticare il cibo di che io vivo...", questa è una delle frasi più note che scrissi al mio amatissimo Tommaso de' Cavalieri in una lettera datata 28 luglio del 1533...
