L’atlante anatomico che mai realizzai
🇮🇹Sapete che in vecchiaia mi sarebbe parecchio garbato realizzare un atlante anatomico? 🇬🇧Do you know that in old age I would have loved to make an anatomical atlas?
Il rifiuto del Bacco
🇮🇹Perché il cardinale Riario alla fine rifiutò il mio Bacco? Il quesito rimane ancora oggi aperto ma tuttavia è possibile avanzare qualche ipotesi in merito. 🇬🇧Why did Cardinal Riario ultimately reject my Bacchus? The question remains open today but nevertheless it is possible to put forward some hypotheses on the matter.
La lunetta con Iesse, David e Salomon
🇮🇹Il David che scelsi di affrescare nella volta della Sistina era è un uomo assai più maturo del David che scolpii anni prima in quel di Firenze... 🇬🇧The David I chose to fresco on the Sistine vault was a much more mature man than the David I sculpted years earlier in Florence ...
La Loggia delle Benedizioni della Basilica di San Pietro
🇮🇹Ubicata al di sopra dell'antico portone centrale del Filarete si trova la Loggia delle Benedizioni. Da quel balcone... 🇬🇧Located above the ancient central door of Filarete is the Loggia delle Benedizioni. From that balcony...
Il mosaico della facciata di Santa Maria del Fiore
🇮🇹Vi siete mai chiesti chi ha realizzato lo splendido mosaico che si vede sopra il portale principale di Santa Maria del Fiore a Firenze? 🇬🇧Have you ever wondered who created the splendid mosaic that can be seen above the main portal of Santa Maria del Fiore in Florence?
21 Aprile: il Natale di Roma
🇮🇹Il 21 aprile si celebra il Natale di Roma e quest'anno ci si appresa a festeggiare i 2775 dalla fondazione della Città Eterna. 🇬🇧On April 21, the Birth of Rome is celebrated and this year we learn to celebrate the 2775th anniversary of the foundation of the Eternal City.
Le teste di satiri e folli
🇮🇹Il foglio che vi propongo oggi è assai curioso. Sulla carta sono state tracciate nove teste di cui tre sono satiri copiati da originali miei. 🇬🇧The sheet that I propose to you today is very curious. Nine heads have been traced on the paper, three of which are satyrs copied from my originals.
Quando il Varchi mi appellò “angioletto”
🇮🇹Ci fu un momento in cui addirittura Benedetto Varchi mi definì “angioletto.” Non ero certo noto per avere un carattere placido... 🇬🇧There was a moment when even Benedetto Varchi called me a "little angel." I was certainly not known for having a placid character...
Lunedì dell’Angelo o Pasquetta: le opere più celebri
🇮🇹Le opere dedicate al Lunedì dell'Angelo, momento in cui le tre Marie trovarono un angelo al posto del Corpo di Cristo 🇬🇧The works dedicated to Easter Monday, the moment in which the three Marys found an angel in place of the Body of Christ
La Vocazione di San Matteo del Caravaggio
🇮🇹La Vocazione di San Matteo è un capolavoro assoluto del Caravaggio. L'artista dipinse questa tela a olio per la Cappella Contarelli... 🇬🇧The Vocation of San Matteo is an absolute masterpiece by Caravaggio. The artist painted this oil canvas for the Contarelli Chapel...
