In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, voglio proporvi un’acquaforte della prima metà dell’Ottocento di scuola francese in cui sono al lavoro sulle gambe dello Schiavo Ribelle di scuola francese.

Fu realizzata dall’artista francese Achille Devéria e pubblicata per la prima volta dall’Editore Amable Coste nel 1836. Contiene però un errore sostanzioso ma difficile da notare.

Ero mancino ma, nella raffigurazione, tengo lo scalpello con la mano sinistra e il mazzuolo con la destra. Nella vita di tutti i giorni ero invece solito impugnare gradine e subbie con la mano destra e il mazzuolo con la sinistra.

Non è la prima volta che vengo rappresentato come se non fossi stato mancino. Vero è che scrivevo e disegnavo con la destra ma quando avevo la necessità di fare un lavoro in cui era indispensabile mettere in campo una certa forza, usavo la mano sinistra.

Sono sempre stato mancino.

Un tempo la sinistra era considerata la mano del diavolo e molto probabilmente fin da quando fui obbligato dal mi babbo ad andare a scuola di grammatica, mi forzarono a usare la destra un po’ come accadeva anche nelle vostre scuole elementari fino a non molti anni fa.
Ecco perché avevo imparato ad adoperare anche la destra per lavori meno pesanti.

Nella raffigurazione sembro stralunato, come se fossi completamente assente. Guardo lo spettatore con un’aria stanca e quasi disillusa.

Per il momento il sempre vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.

Michelangelo 550: I sculpt the Rebel Slave

On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I want to offer you an etching from the first half of the 19th century of the French school in which I am working on the legs of the Rebel Slave of the French school.

It was published for the first time by the publisher Amable Coste in 1836 and contains a substantial error but difficult to notice.

I was left-handed but, in the representation, I hold the chisel with my left hand and the mallet with my right. In everyday life, however, I used to hold chisels and subbie with my right hand and the mallet with my left.

This is not the first time that I have been depicted as if I were not left-handed. It is true that I wrote and drew with my right hand but when I needed to do a job in which it was essential to use a certain amount of strength, I used my left hand.

I have always been left-handed. The left hand was once considered the devil’s hand and most likely since my father forced me to go to grammar school, they forced me to use my right hand, a bit like what happened in your elementary schools until a few years ago.
That’s why I learned to use my right hand for less heavy work.

In the depiction I look dazed, as if I were completely absent. I look at the viewer with a tired and almost disillusioned look.

For the moment, yours truly Michelangelo Buonarroti bids you farewell, making an appointment to see you in the next posts and on social media.

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

10,00 €

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti