L’arte non è un lusso e non è mai comoda: è la pace dell’inquietudine
In occasione del Giubileo degli Artisti, papa Francesco dal policlinico Gemelli si interroga sulla necessità dell’arte in un mondo ferito arrivando alla conclusione che non sia un lusso ma una necessità dello spirito.
La bellezza non è mai fine a se stessa, lo ripeto da decenni.
“Non smettete mai di cercare, di interrogare, di rischiare. Perché la vera arte non è mai comoda, offre la pace dell’inquietudine. E ricordate: la speranza non è un’illusione; la bellezza non è un’utopia; il vostro dono non è un caso, è una chiamata. Rispondete con generosità, con passione, con amore.“
Essendo impossibilitato a leggere l’omelia nella Basilica di San Pietro per delicate questioni di salute, papa Francesco ha fatto leggere il testo al cardinale José Tolentino de Mendonça.
A seguire vi riporto il testo integrale.
“Nel Vangelo che abbiamo appena ascoltato, Gesù proclama le Beatitudini davanti ai suoi discepoli e a una moltitudine di gente. Le abbiamo ascoltate tante volte eppure non cessano di stupirci: «Beati voi, poveri, perché vostro è il regno di Dio. Beati voi, che ora avete fame, perché sarete saziati. Beati voi, che ora piangete, perché riderete» (Lc 6,20-21). Queste parole ribaltano la logica del mondo e ci invitano a guardare la realtà con occhi nuovi, con lo sguardo di Dio, che vede oltre le apparenze e riconosce la bellezza, persino nella fragilità e nella sofferenza.
La seconda parte contiene parole dure e ammonitrici: «Guai a voi, ricchi, perché avete già ricevuto la vostra consolazione. Guai a voi, che ora siete sazi, perché avrete fame. Guai a voi, che ora ridete, perché sarete nel dolore e piangerete» (Lc 6,24-25). Il contrasto tra “beati voi” e “guai a voi” ci richiama all’importanza di discernere dove riponiamo la nostra sicurezza.
Voi, artisti e persone di cultura, siete chiamati a essere testimoni della visione rivoluzionaria delle Beatitudini. La vostra missione è non solo di creare bellezza, ma di rivelare la verità, la bontà e la bellezza nascoste nelle pieghe della storia, di dare voce a chi non ha voce, di trasformare il dolore in speranza.
Viviamo un tempo di crisi complessa, che è economica e sociale e, prima di tutto, è crisi dell’anima, crisi di significato. Ci poniamo la questione del tempo e quella della rotta. Siamo pellegrini o erranti? Camminiamo con una meta o siamo dispersi nel vagare? L’artista è colui o colei che ha il compito di aiutare l’umanità a non perdere la direzione, a non smarrire l’orizzonte della speranza.
Ma attenzione: non una speranza facile, superficiale, disincarnata. No! La vera speranza si intreccia con il dramma dell’esistenza umana. Non è un rifugio comodo, ma un fuoco che brucia e illumina, come la Parola di Dio. Per questo l’arte autentica è sempre un incontro con il mistero, con la bellezza che ci supera, con il dolore che ci interroga, con la verità che ci chiama. Altrimenti, «guai»! Il Signore è severo nel suo appello.
Come scrive il poeta Gerard Manley Hopkins, «il mondo è carico della grandezza di Dio. / Essa brillerà come il bagliore della lamina scossa». Questa è la missione dell’artista: scoprire e rivelare quella grandezza nascosta, farla percepire ai nostri occhi e ai nostri cuori. Il medesimo poeta sentiva anche nel mondo un «eco di piombo» e un«eco d’oro». L’artista è sensibile a queste risonanze e, con la sua opera, compie un discernimento e aiuta gli altri a discernere tra i differenti echi delle vicende di questo mondo. E gli uomini e le donne di cultura sono chiamati a valutare questi echi, a spiegarceli e a illuminare la strada su cui ci conducono: se sono canti di sirene che seducono oppure richiami della nostra umanità più vera. Vi è chiesta una sapienza per distinguere ciò che è come «pula che il vento disperde» da ciò che è solido «come albero piantato lungo corsi d’acqua» ed è capace di dare frutto (cfr Sal 1,3-4).
Cari artisti, vedo in voi dei custodi della bellezza che sa chinarsi sulle ferite del mondo, che sa ascoltare il grido dei poveri, dei sofferenti, dei feriti, dei carcerati, dei perseguitati, dei rifugiati. Vedo in voi dei custodi delle Beatitudini! Viviamo in un’epoca in cui nuovi muri si alzano, in cui le differenze diventano pretesto per la divisione anziché occasione di arricchimento reciproco. Ma voi, uomini e donne di cultura, siete chiamati a costruire ponti, a creare spazi di incontro e dialogo, a illuminare le menti e a scaldare i cuori.
Qualcuno potrebbe dire: “Ma a che serve l’arte in un mondo ferito? Non ci sono forse cose più urgenti, più concrete, più necessarie?”. L’arte non è un lusso, ma una necessità dello spirito. Non è fuga, ma responsabilità, invito all’azione, richiamo, grido. Educare alla bellezza significa educare alla speranza. E la speranza non è mai scissa dal dramma dell’esistenza: attraversa la lotta quotidiana, le fatiche del vivere, le sfide di questo nostro tempo.
Nel Vangelo che abbiamo ascoltato oggi, Gesù proclama beati i poveri, gli afflitti, i miti, i perseguitati. È una logica capovolta, una rivoluzione della prospettiva. L’arte è chiamata a partecipare a questa rivoluzione. Il mondo ha bisogno di artisti profetici, di intellettuali coraggiosi, di creatori di cultura.
Lasciatevi guidare dal Vangelo delle Beatitudini, e la vostra arte sia annuncio di un mondo nuovo. La vostra poesia ce lo faccia vedere! Non smettete mai di cercare, di interrogare, di rischiare. Perché la vera arte non è mai comoda, offre la pace dell’inquietudine. E ricordate: la speranza non è un’illusione; la bellezza non è un’utopia; il vostro dono non è un caso, è una chiamata. Rispondete con generosità, con passione, con amore“.
Per il momento il sempre vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.
Art is not a luxury and is never comfortable: it is the peace of restlessness
On the occasion of the Jubilee of Artists, Pope Francis from the Gemelli Polyclinic questions the need for art in a wounded world, reaching the conclusion that it is not a luxury but a necessity of the spirit.
Beauty is never an end in itself, I have been repeating this for decades.
“Never stop seeking, questioning, taking risks. Because true art is never comfortable, it offers the peace of restlessness. And remember: hope is not an illusion; beauty is not a utopia; your gift is not a coincidence, it is a calling. Respond with generosity, with passion, with love.”
Being unable to read the homily in St. Peter’s Basilica due to delicate health issues, Pope Francis had the text read by Cardinal José Tolentino de Mendonça.
Below I report the full text.
“In the Gospel we have just heard, Jesus proclaims the Beatitudes before his disciples and a multitude of people. We have heard them many times and yet they never cease to amaze us: “Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God. Blessed are you who are hungry now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh” (Lk 6:20-21). These words overturn the logic of the world and invite us to look at reality with new eyes, with the gaze of God, who sees beyond appearances and recognizes beauty, even in fragility and suffering.
The second part contains harsh and admonishing words: “Woe to you who are rich, for you have received your consolation. Woe to you who are full now, for you will be hungry. Woe to you who laugh now, for you will grieve and weep” (Lk 6:24-25). The contrast between “blessed are you” and “woe to you” reminds us of the importance of discerning where we place our security.
You, artists and people of culture, are called to be witnesses to the revolutionary vision of the Beatitudes. Your mission is not only to create beauty, but to reveal the truth, goodness and beauty hidden in the folds of history, to give voice to those who have no voice, to transform pain into hope.
We live in a time of complex crisis, which is economic and social and, first of all, a crisis of the soul, a crisis of meaning. We ask ourselves the question of time and that of the route. Are we pilgrims or wanderers? Do we walk with a goal or are we lost in wandering? The artist is he or she whose task it is to help humanity not to lose its direction, not to lose the horizon of hope.
But be careful: not an easy, superficial, disembodied hope. No! True hope is intertwined with the drama of human existence. It is not a comfortable refuge, but a fire that burns and illuminates, like the Word of God. For this reason, authentic art is always an encounter with mystery, with the beauty that surpasses us, with the pain that questions us, with the truth that calls us. Otherwise, “woe!” The Lord is severe in his appeal.
As the poet Gerard Manley Hopkins writes, “the world is charged with the greatness of God. / It will shine like the glare of shaken plate”. This is the mission of the artist: to discover and reveal that hidden greatness, to make it perceptible to our eyes and our hearts. The same poet also felt in the world an “echo of lead” and an “echo of gold”. The artist is sensitive to these resonances and, with his work, carries out a discernment and helps others to discern between the different echoes of the events of this world. And men and women of culture are called to evaluate these echoes, to explain them to us and to illuminate the path on which they lead us: whether they are the songs of sirens that seduce or the calls of our truest humanity. You are asked for the wisdom to distinguish what is like “chaff that the wind disperses” from what is solid “like a tree planted by streams of water” and is capable of bearing fruit (cf. Ps 1:3-4).
Dear artists, I see in you guardians of beauty that knows how to bend over the wounds of the world, that knows how to listen to the cry of the poor, the suffering, the wounded, the imprisoned, the persecuted, the refugees. I see in you guardians of the Beatitudes! We live in an age in which new walls are being raised, in which differences become a pretext for division rather than an opportunity for mutual enrichment. But you, men and women of culture, are called to build bridges, to create spaces for encounter and dialogue, to enlighten minds and warm hearts.
Someone might say: “But what is the use of art in a wounded world? Aren’t there perhaps more urgent, more concrete, more necessary things?” Art is not a luxury, but a necessity of the spirit. It is not an escape, but a responsibility, a call to action, a reminder, a cry. Educating in beauty means educating in hope. And hope is never separated from the drama of existence: it passes through the daily struggle, the hardships of living, the challenges of our time.
In the Gospel we heard today, Jesus proclaims blessed the poor, the afflicted, the meek, the persecuted. It is an upside-down logic, a revolution of perspective. Art is called to participate in this revolution. The world needs prophetic artists, courageous intellectuals, creators of culture.
Let yourselves be guided by the Gospel of the Beatitudes, and let your art be the announcement of a new world. Let your poetry show it to us! Never stop seeking, questioning, taking risks. Because true art is never comfortable, it offers the peace of restlessness. And remember: hope is not an illusion; beauty is not a utopia; your gift is not a coincidence, it is a call. Respond with generosity, with passion, with love”.
For the moment, your ever Michelangelo Buonarroti bids you farewell, giving you an appointment for the next posts and on social media.
Sostienici – Support Us
Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.
10,00 €
Condividi:
Questo sono io
sostienici
Sostienici – Support Us
Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.
€10,00
