A Vittoria Colonna: il madrigale dell’anima che si fa carne
🇮🇹Non ogni amore nasce dalla carne. Alcuni scendono dal cielo e prendono voce fra gli uomini. Nel mio madrigale dedicato a Vittoria Colonna, la bellezza divina si fa presenza viva... 🇬🇧Not all love is born of the flesh. Some descend from heaven and speak among men. In my madrigal dedicated to Vittoria Colonna, divine beauty becomes a living presence...
Catarsini protagonista in Versilia: a Seravezza la mostra accessibile che unisce arte e territorio
🇮🇹 Catarsini approda a Seravezza con una grande mostra diffusa tra arte, memoria e inclusione. Alle Scuderie Granducali prende vita “Il Novecento di Catarsini. Dalla macchia alla macchina”, il progetto che racconta l’evoluzione artistica del maestro viareggino tra opere storiche, simbolismo meccanico e la straordinaria Donazione Giannelli... 🇬🇧 Catarsini arrives in Seravezza with a major exhibition combining art, memory, and inclusion. At the Scuderie Granducali, "The Twentieth Century of Catarsini. From the Maquis to the Machine" is being brought to life, a project that recounts the artistic evolution of the Viareggio master through historic works, mechanical symbolism, and the extraordinary Giannelli Donation...
Il sogno turco: quando fui pronto a lasciare Roma per il sultano
🇮🇹E se avessi lasciato l’Italia per il sultano ottomano? Dopo la fuga da Roma e lo scontro con papa Giulio II, fui davvero vicino a partire per Costantinopoli... 🇬🇧What if I had left Italy for the Ottoman Sultan? After fleeing Rome and clashing with Pope Julius II, I was really close to leaving for Constantinople...
Ascensione di Cristo: significato, simboli e i 5 dipinti più celebri nella storia dell’arte
🇮🇹 Oggi si celebra l’Ascensione di Cristo: 40 giorni dopo la Pasqua, Cristo ascende al cielo davanti agli apostoli. Un episodio che nei secoli ha ispirato alcuni dei più grandi artisti della storia: Da Giotto a Tintoretto, da Rembrandt fino a Salvador Dalí... 🇬🇧 Today we celebrate the Ascension of Christ: 40 days after Easter, Christ ascends to heaven before the apostles. An event that over the centuries has inspired some of history's greatest artists: from Giotto to Tintoretto, from Rembrandt to Salvador Dalí...
Non fuoco che illumina ma fuoco che divora
🇮🇹C’è un fuoco che non si vede, ma consuma più del tempo e della pietra. Quando l’amore è troppo grande per restare leggero... 🇬🇧There's a fire you can't see, but it consumes more than time and stone. When love is too great to remain light...
La Pietà Palestrina e il grande equivoco sull’attribuzione
🇮🇹La Pietà Palestrina custodita alla Galleria dell’Accademia di Firenze è davvero opera mia oppure no? Per secoli questa scultura è stata attribuita a me, esposta accanto al David e persino utilizzata dal regime come simbolo di propaganda... 🇬🇧Is the Palestrina Pietà housed in the Galleria dell'Accademia in Florence really my work or not? For centuries, this sculpture was attributed to me, displayed next to David, and even used by the regime as a propaganda symbol...
Jan Frans van Dael, il pittore che trasformò i fiori in capolavori senza tempo
🇮🇹 Un vaso di fiori può raccontare molto più di ciò che sembra. Nel 1792 il pittore fiammingo Jan Frans van Dael trasformò una semplice natura morta in un capolavoro di luce, eleganza e simboli senza tempo... 🇬🇧 A vase of flowers can tell much more than meets the eye. In 1792, Flemish painter Jan Frans van Dael transformed a simple still life into a masterpiece of light, elegance, and timeless symbols...
Festa della mamma e arte: la maternità celebrata nei capolavori senza tempo
🇮🇹In occasione della Festa della mamma, l’arte racconta da secoli la maternità in tutte le sue forme più intense e commoventi: dalla dolcezza della Madonna della Seggiola di Raffaello alla potenza emotiva della mia Madonna di Bruges... 🇬🇧On Mother's Day, art has for centuries depicted motherhood in all its most intense and moving forms: from the sweetness of Raphael's Madonna della Seggiola to the emotional power of my Madonna of Bruges...
10 maggio 1508: il giorno in cui nacque la volta della Cappella Sistina
🇮🇹Era il 10 maggio del 1508 quando misi mano alla volta della Cappella Sistina. E ancora non sapevo che quell’opera mi avrebbe consumato il corpo, la vista e l’anima per anni interi... 🇬🇧It was May 10, 1508, when I began working on the ceiling of the Sistine Chapel. And I didn't yet know that that work would consume my body, my sight, and my soul for years to come...
