14 luglio 1564: il giorno del mio funerale
🇮🇹Il 14 luglio del 1564 finalmente a Firenze si celebrarono le mie monumentali esequie solenni, cinque mesi dopo la mia morte. Cosimo I de' Medici aveva fortemente desiderato mettere in piedi tutta quella pompa magna... 🇬🇧On July 14, 1564, my monumental solemn funeral services were finally celebrated in Florence, five months after my death. Cosimo I de 'Medici had strongly desired to put all that pomp on his feet ...
Il Bruto e la strana iscrizione sul piedistallo
🇮🇹Sulla targa posta sul piedistallo del Bruto c'è una singolare scritta in latino. L'avete mai letta? 🇬🇧On the plaque placed on the Brutus pedestal there is a singular inscription in Latin. Have you ever read it?
Le mie case romane
🇮🇹Mentre è molto nota la mia casa di Macel de' Corvi, meno conosciute sono le altre case in cui abitai durante i miei soggiorni romani. Vediamo di fare assieme un po' di chiarezza. 🇬🇧While my house in Macel de 'Corvi is well known, the other houses in which I lived during my stays in Rome are less well known. Let's try to do some clarity together.
Francisco de Hollanda convinto d’essermi amico
🇮🇹Non amavo teorizzare sull'arte e perdere tempo in giri di parole. Preferivo di gran lunga fare e dimostrare il mio pensiero attraverso il lavoro... 🇬🇧I did not like to theorize about art and waste time on words. I much preferred to do and demonstrate my thinking through work...
I singolari studi per un cavallo
🇮🇹Non era mio interesse disegnare, dipingere né tantomeno scolpire animali. Certo ci sono delle eccezioni nella mia produzioni artistica come questi studi di cavalli... 🇬🇧It was not my interest to draw, paint or sculpt animals. Of course there are exceptions in my artistic productions such as these horse studies...
Pere cotogne e pane del fornaio
Celebre è la lista della spesa che stilai per un mio garzone quando me ne stavo in quel di Seravezza ma ne scrissi molte altre come quella che vi propongo...
19 giugno del 1940: il Tondo Doni fu nascosto
🇮🇹In tempo di guerra nessuno ha vita facile, nemmeno le opere d'arte. Ecco tutta la storia del Tondo Doni durante la Seconda Guerra Mondiale ma non solo... 🇬🇧In times of war, no one has an easy life, not even works of art. Here is the whole story of the Tondo Doni during the Second World War but not only...
Il David in palestra allenato dai Prigioni: non è cosa accettabile. Ecco cosa ne pensiamo io e Forcellino
🇮🇹Lo sapete che zitto non mi riesce proprio stare e non posso non dire la mia anche questa volta. Di cosa sto parlando? Ebbene... 🇬🇧You know that I just can't keep quiet and I can't help but have my say this time too. What am I talking about? Well ...
Non ero così spilorcio come si racconta
🇮🇹Si, scorbutico e scontroso lo sono stato con chi non m'andava a genio ma spilorcio molto meno. 🇬🇧Yes, I have been grumpy and grumpy with those who I did not like but I have been much less miserly.
