L’uomo che legge mentre Aman viene crocifisso
🇮🇹Negli studi che realizzai per la volta della Sistina, la punizione di Aman è l'episodio al quale è collegato il maggior numero di miei disegni, sopravvissuti al tempo e ai miei roghi... 🇬🇧In the studies I made for the vault of the Sistine Chapel, the punishment of Aman is the episode to which the largest number of my drawings, which have survived time and my pyres, are connected...
25 marzo: il Dantedì ai Musei del Bargello
🇮🇹In occasione del Dantedì, che ricorre il 25 marzo, i Musei del Bargello propongono ai visitatori un ricco programma dedicato al Medioevo con visite guidate gratuite presso il Museo Nazionale del Bargello, Palazzo Davanzati e al Museo di Casa Martelli... 🇬🇧On the occasion of Dantedì, which falls on March 25th, the Bargello Museums offer visitors a rich program dedicated to the Middle Ages with free guided tours of the Bargello National Museum, Palazzo Davanzati and the Casa Martelli Museum...
Gli studi anatomici di uno scorticato
🇮🇹Gli studi dell’anatomia umana dal vero sono stati fondamentali per me. Cominciai a scorticare corpi nell’obitorio dello Spedale di Santo Spirito da ragazzo e continuai nel corso degli anni... 🇬🇧The studies of human anatomy from life have been fundamental for me. I began flaying bodies in the mortuary of the Spedale di Santo Spirito as a boy and continued over the years...
18 marzo 1508: viene inaugurato il Giulio II in bronzo
🇮🇹Obbligato dalle circostanze ad andare a Bologna per chiedere perdono al papa, appena arrivato al suo cospetto Giulio II invece di farmi tornare a lavorare alla sua sepoltura, mi commissionò una enorme scultura in bronzo che lo ritraesse... 🇬🇧Forced by circumstances to go to Bologna to ask the pope for forgiveness, as soon as Julius II arrived before him instead of making me go back to work on his burial, he commissioned me a huge bronze sculpture that portrayed him...
L’amor di Michelagnolo e la fatica insieme
🇮🇹"L'amor di Michelagnolo e la fatica insieme" è la nuova mostra allestita nella Pinacoteca dei Musei Vaticani che verrà aperta al pubblico il 28 marzo 2023 che prevede l'esposizione dei calchi delle mie tre Pietà: quella Vaticana, la Bandini e la Rondanini... 🇬🇧"Michelangelo's love and effort together" is the new exhibition set up in the Pinacoteca of the Vatican Museums which will be open to the public on March 28, 2023 which includes the display of the casts of my three Pietàs: the Vatican one, the Bandini and Rondanini...
La Scultura del giorno: il Ratto di Proserpina del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è uno del capolavori più noti di Gian Lorenzo Bernini: il Ratto di Proserpina... 🇬🇧The sculpture of the day that I am proposing to you today is one of Gian Lorenzo Bernini's best-known masterpieces: the Rape of Proserpina...
Basta a far onore alla sepoltura di Giulio II
🇮🇹“Bastante a far onore alla sepoltura di papa Giulio II” affermò il cardinale di Mantova osservando a distanza ravvicinata il Mosè e lo disse non senza interesse... 🇬🇧"Enough to do honor to the burial of Pope Julius II" said the cardinal of Mantua observing the Moses at close range and said it not without interest...
La Scultura del giorno: il Disinganno di Queirolo
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Disinganno: il massimo capolavoro di Francesco Queirolo che si trova all’interno della Cappella Sansevero, a Napoli... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Disillusionment: the greatest masterpiece by Francesco Queirolo which is located inside the Sansevero Chapel, in Naples...
Padrino di Battesimo di un bimbo chiamato Michelangelo
🇮🇹Nel corso della vita mia mi son capitate tante cose, anche quella di far da padrino di battesimo che fu chiamato come me... 🇬🇧In the course of my life many things have happened to me, even that of being godfather at baptism who was called like me...
