24 agosto: San Bartolomeo apostolo
🇮🇹Oggi 24 agosto la Chiesa Cattolica ricorda San Bartolomeo, uno dei dodici apostoli che seguirono Cristo. A questo Santo riservai un posto d'onore nel Giudizio Universale... 🇬🇧Today 24th August the Catholic Church remembers Saint Bartholomew, one of the twelve apostles who followed Christ. To this Saint I reserved a place of honor in the Last Judgment...
Quando la Battaglia dei Centauri rischiò di finire alla corte del Gonzaga a Mantova
🇮🇹C’è stato un momento in cui, prima del 1530, rischiò di finire alla corte dei Gonzaga a Mantova. Lo sapevate?... 🇬🇧There was a moment in which, before 1530, he risked ending up at the Gonzaga court in Mantua. Did you know?...
La Scultura del giorno: Bice del Bernasconi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Bice nel Castello di Rosate, scolpita da Pietro Bernasconi nel 1868 e custodita oggi nella Galleria d'Arte Moderna di Milano... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Bice in the Castle of Rosate, sculpted by Pietro Bernasconi in 1868 and kept today in the Galleria d'Arte Moderna in Milan...
22-23 agosto 1944: la notte in cui scomparve il mascherone del Fauno sdentato
🇮🇹Era la notte compresa fra il 22 e il 23 agosto del 1944 quando il mascherone del Fauno sdentato a me attribuito fu rubato e scomparve nel nulla. Da allora se ne persero le tracce e ancora oggi non abbiamo idea di dove possa essere... 🇬🇧It was the night between 22 and 23 August 1944 when the mask of the toothless Faun attributed to me was stolen and disappeared into thin air. Since then, traces of it have been lost and even today we have no idea where it could be...
La Scultura del giorno: Prometeo incatenato di Müller
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Prometeo incatenato, scolpito da Eduard Müller fra il 1872 e il 1879, custodita oggi nella Alte Nationalgalerie di Berlino... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Chained Prometheus, sculpted by Eduard Müller between 1872 and 1879, kept today in the Alte Nationalgalerie in Berlin...
Lo Schiavo Morente: Eros e Thanatos
🇮🇹Lo Schiavo Morente è forse una delle figure più sensuali alle quali ho dato forma nel corso della mia vita in cui misi assieme Eros e Thanatos, i due impulsi che dominano l'uomo... 🇬🇧The Dying Slave is perhaps one of the most sensual figures to which I have given shape in the course of my life in which I put together Eros and Thanatos, the two impulses that dominate man...
Considerazioni sull’attribuzione della Madonna di Manchester
🇮🇹La cosiddetta Madonna di Manchester col Bambino, San Giovannino e quattro angeli è la tavola che da meno di due secoli viene attribuita a me ma più volte ne è stata messa in discussione la paternità, fornendo argomentazioni tutt'altro che trascurabili... 🇬🇧The so-called Manchester Madonna with Child, San Giovannino and four angels is the panel that has been attributed to me for less than two centuries but its paternity has been questioned several times, providing arguments that are anything but negligible...
Quando scappai a Venezia per colpa di Malatesta Baglioni
🇮🇹Dopo poche settimane dal mio rientro a Firenze da Ferrara, mandato a studiare le fortificazioni della città, lasciai la città scappando alla volta di Venezia con l’intenzione di proseguire oltralpe, in Francia. Per quale ragione?... 🇬🇧A few weeks after my return to Florence from Ferrara, sent to study the city's fortifications, I left the city and fled to Venice with the intention of continuing beyond the Alps, in France. For what reason?...
Nessuno dopo di me osò metterci mano
🇮🇹Dopo di me nessuno osò mettere mano alle sculture della Sagrestia Nuova. Nessuno volle intaccare con le proprie gradine quanto fino ad allora avevo scolpito... 🇬🇧After me no one dared to touch the sculptures of the New Sacristy. No one wanted to dent with their own steps what I had sculpted until then...
