Napoli, rinasce il gioiello di Santa Chiara: tornano a splendere le spettacolari maioliche del Chiostro
🇮🇹Dopo un anno e mezzo di lavori, il Chiostro di Santa Chiara risplende di nuovo: restaurate le iconiche maioliche settecentesche di Napoli... 🇬🇧After a year and a half of work, the Cloister of Santa Chiara shines again: the iconic eighteenth-century majolica tiles of Naples have been restored...
Tra liuti, arpe e angeli: il dipinto rinascimentale che sembra far sentire la musica
🇮🇹Un’orchestra di angeli, strumenti musicali preziosi e un capolavoro che continua a incantare dopo oltre 570 anni. La Madonna dell’Orchestra di Giovanni Boccati è una straordinaria sinfonia dipinta, dove musica, fede e simboli si fondono in una delle immagini più poetiche del Rinascimento italiano... 🇬🇧An orchestra of angels, precious musical instruments, and a masterpiece that continues to enchant after over 570 years. Giovanni Boccati's Madonna dell'Orchestra is an extraordinary painted symphony, where music, faith, and symbols blend in one of the most poetic images of the Italian Renaissance...
La Luminara di San Ranieri a Pisa: la notte in cui la città diventa un’architettura di luce
🇮🇹la Luminara di San Ranieri a Pisa: la notte del 16 giugno in cui i lungarni si accendono con migliaia di lumini, tra storia, arte e tradizione sul fiume Arno... 🇬🇧The Luminara di San Ranieri in Pisa: the night of June 16th when the riverside promenades are lit up with thousands of candles, amidst history, art, and tradition on the Arno River...
La Visitazione di Pontormo lascia la Toscana: il capolavoro sarà protagonista della grande mostra alle Scuderie del Quirinale
🇮🇹La Visitazione di Pontormo partirà per Roma in occasione della grande mostra alle Scuderie del Quirinale. Un evento eccezionale dedicato al maestro del Manierismo dall'8 ottobre 2026 al 7 febbraio 2027... Pontormo's Visitation will travel to Rome for the major exhibition at the Scuderie del Quirinale. This exceptional event, dedicated to the master of Mannerism, will run from October 8, 2026, to February 7, 2027...
Il Cupido di Jacques Saly che conquistò Madame de Pompadour
🇮🇹Tra i più raffinati capolavori della scultura francese del Settecento, Amore che prova una delle sue frecce di Jacques Saly rappresenta una delle opere più affascinanti conservate al Museo del Louvre... 🇬🇧Among the finest masterpieces of eighteenth-century French sculpture, Cupid Testing One of His Arrows by Jacques Saly is one of the most fascinating works preserved at the Louvre Museum...
Sospeso nel cielo: il borgo di Civita di Bagnoregio
🇮🇹Sembra sospeso nel cielo: il borgo d'arte italiano che in primavera e in estate diventa uno spettacolo da vedere almeno una volta. Tra vicoli antichi, scorci mozzafiato e panorami che si perdono all'orizzonte, Civita di Bagnoregio regala emozioni uniche durante la bella stagione... 🇬🇧It seems suspended in the sky: the Italian art village that in spring and summer becomes a spectacle worth seeing at least once. With ancient alleys, breathtaking views, and panoramas that disappear into the horizon, Civita di Bagnoregio offers unique emotions during the summer...
Non la bellezza, ma la pietà del cuore
🇮🇹In questi versi ho raccontato un amore che consuma, eleva e sopravvive perfino alla morte. Ho contemplato un volto bellissimo, ma ho compreso che la vera grandezza non risiede nelle sembianze destinate a sfiorire... 🇬🇧In these verses I have described a love that consumes, elevates, and even survives death. I contemplated a beautiful face, but I understood that true greatness does not lie in features destined to fade...
Dal primo vagito all’ultimo sospiro: il mio destino segnato da una stella crudele
🇮🇹Dal primo vagito fino all’ultimo sospiro che sentivo ormai avvicinarsi, una domanda continuava ad accompagnarmi: chi ricevette in sorte un destino tanto duro quanto il mio? 🇬🇧From my first cry to the last sigh that I felt approaching, one question continued to haunt me: who was destined for a fate as harsh as mine?
Giovanni Agostino da Lodi: la mostra che riscopre il pittore itinerante tra Leonardo e Giorgione
🇮🇹La Pinacoteca di Brera dedica la prima grande mostra a Giovanni Agostino da Lodi, pittore straordinario che visse tra le influenze di Leonardo da Vinci, Giorgione e Dürer, costruendo uno stile unico tra Milano e Venezia... 🇬🇧The Pinacoteca di Brera is dedicating its first major exhibition to Giovanni Agostino da Lodi, an extraordinary painter who lived under the influence of Leonardo da Vinci, Giorgione, and Dürer, building a unique style between Milan and Venice...
