Giudizio Universale: prima di Paolo III ci fu Clemente VII
🇮🇹Clemente VII mi commissionò il Giudizio Universale prima di Paolo III. Vi racconto la storia della commissione, dei lavori, dei colori e della tecnica dell'affresco nella Cappella Sistina... 🇬🇧Clement VII commissioned The Last Judgment from me before Paul III did. Let me tell you the story of the commission, the work involved, the colors, and the fresco technique used in the Sistine Chapel...
Prima del Giudizio Universale: errori, ripensamenti e colpi di genio
🇮🇹Prima ancora di sfiorare la parete della Cappella Sistina, avevo già disegnato, cancellato e reinventato centinaia di figure. Ho cambiato Cristo, ho rivoluzionato la Vergine, ho dato spazio a Caronte ispirandomi a Dante e ho sfidato tutte le regole dell'epoca... 🇬🇧Before even touching the wall of the Sistine Chapel, I had already drawn, erased, and reinvented hundreds of figures. I changed Christ, I revolutionized the Virgin, I gave space to Charon, drawing inspiration from Dante, and I defied all the rules of the time...
Il Giudizio Universale torna alla luce dopo l’intervento
🇮🇹Colori più brillanti dopo la patina biancastra rimossa: è terminato l'intervento di manutenzione relativo al Giudizio Universale che torna a essere visibile senza ponteggi... 🇬🇧Brighter colors after the whitish patina was removed: the maintenance work on the Last Judgement has been completed and it is now visible again without scaffolding...
Le mani del Giudizio Universale
🇮🇹Nel dipingere il Giudizio Universale, affidai alle mani ciò che le labbra non potevano dire. Pregano, implorano, accusano, condannano. Qualcuna trema e altre gridano senza proferir parola... 🇬🇧In painting the Last Judgment, I entrusted to my hands what my lips could not say. They pray, implore, accuse, condemn. Some tremble, and others scream without uttering a word...
Il Giudizio Universale: l’affresco che cambiò l’arte
🇮🇹Il Giudizio Universale lo realizzai quando già avevo oltrepassato la soglia dei sessant'anni. Una sfida monumentale corpo a corpo con l'affresco, tra dramma e fede... 🇬🇧I painted The Last Judgment when I was already in my sixties. A monumental challenge, hand-to-hand with the fresco, between drama and faith...
Intervento di Manutenzione Straordinaria sul Giudizio Universale nel 2026
🇮🇹L'anno 2026 si aprirà con un importante intervento di manutenzione straordinaria che riguarderà il Giudizio Universale. Tre intensi mesi di lavoro... 🇬🇧The year 2026 will open with a major extraordinary maintenance project involving the Last Judgment. Three intense months of work...
L’imperioso Cristo Giudice
🇮🇹È la fine del mondo: tutto si ferma e vengono tratte le somme. I giusti con i giusti e i dannati negli inferi con la loro dannazione... 🇬🇧It's the end of the world: everything stops and the sums are drawn. The righteous with the righteous and the damned in hell with their damnation...
Il lapislazzuli perduto del Giudizio Universale
🇮🇹C’è una storia che riguarda il Giudizio Universale di cui forse ancora non vi ho raccontato e che in pochi conoscono. Riguarda il lapislazzuli adoperato per creare il cielo blu in cui si muovono vorticosamente anime salve e dannate... 🇬🇧There is a story about the Last Judgement that perhaps I have not told you about yet and that few people know. It concerns the lapis lazuli used to create the blue sky in which saved and damned souls move in a whirlwind...
Amore e lontananza nella lettera del 28 luglio 1533 al mio amato Tommaso de’ Cavalieri
"Io so bene che io posso a quell’ora dimenticare il nome vostro, che ‘l cibo di che io vivo; anzi posso prima dimenticare il cibo di che io vivo...", questa è una delle frasi più note che scrissi al mio amatissimo Tommaso de' Cavalieri in una lettera datata 28 luglio del 1533...
