Il lato più ridicolo della censura
🇮🇹La censura non è mai una buona idea e spesso dimostra tutta la sua debolezza, andando a celare alla vista ciò che non esiste. Proprio così, avete letto bene. Sedetevi comodi che vi racconto anche questa incredibile storia che riguarda alcune opere mie... 🇬🇧Censorship is never a good idea and often shows all its weakness, hiding from view what does not exist. That's right, you read it right. Sit back and I'll tell you this incredible story about some of my works...
Lo studio della composizione delle Anime Dannate del Giudizio Universale
🇮🇹Il disegno che vi propongo a seguire è uno studio della composizioni per il Giudizio Universale, appartenente oggi al British Museum... 🇬🇧The drawing that I propose to follow is a study of the compositions for the Last Judgment, now belonging to the British Museum...
Il Giudizio Universale a olio su tela: analisi critica e dubbi sull’attribuzione a me
🇮🇹Nella giornata di ieri ha fatto il giro del mondo la notizia relativa alla riscoperta e all’attribuzione a me di un piccolo dipinto addirittura a olio su tela che avrei realizzato del Giudizio Universale. Inviterei alla cautela proponendovi alcune importanti considerazioni che non possono essere sottovalutate in questa vicenda, soprattutto relative alle censure presenti e al presunto autoritratto... 🇬🇧Yesterday the news went around the world regarding the rediscovery and attribution to me of a small oil painting on canvas that I had made of the Last Judgment. I would urge caution by proposing some important considerations that cannot be underestimated in this matter, especially relating to the present censorship and the alleged self-portrait...
Il dettagliato studio di San Lorenzo per il Giudizio Universale
🇮🇹Prima di metter mano alle giornate in affresco per realizzare il San Lorenzo con la graticola nel Giudizio Universale, studiai in modo accurato la sua posa e la muscolatura... 🇬🇧Before starting the fresco days to create the San Lorenzo with the grill in the Last Judgment, I carefully studied his pose and muscles...
16 aprile 1535: il giorno in cui iniziai a far costruire il ponteggio per il Giudizio Universale
🇮🇹Era il 16 aprile del 1535 quando iniziai a far costruire il ponteggio necessario per affrescare poi il Giudizio Universale... 🇬🇧It was April 16, 1535 when I began to build the scaffolding necessary to then fresco the Last Judgment...
La salvezza e la dannazione nel cielo nel Giudizio Universale
🇮🇹Alcuni sospinti da una forza invisibile che non è di questo mondo, altri aiutati da angeli senz'ali, gli eletti si elevano verso il cielo... 🇬🇧Some driven by an invisible force that is not of this world, others helped by wingless angels, the elect rise towards heaven...
La composizione del Giudizio Universale e il tentativo di salvare l’opera del Perugino
🇮🇹Il disegno che vi propongo oggi è lo studio generale per la composizione del Giudizio Universale che tracciai a carboncino nero e matita rossa su carta fra il 1533 e il 1534. Un disegno molto particolare che testimonia il mio desiderio iniziale di salvare l'opera del Perugino... 🇬🇧The drawing that I propose to you today is the general study for the composition of the Last Judgment that I traced in black charcoal and red pencil on paper between 1533 and 1534. A very particular drawing that testifies to my initial desire to save the work of Perugino...
Sbigottito e confuso fra corpo e anima
🇮🇹Districarmi fra corpo e anima non fu semplice: un'anima celeste in un corpo fragile dinnanzi alle tentazioni... 🇬🇧Extricating myself between body and soul was not easy: a celestial soul in a fragile body faced with temptations...
Quando El Greco avrebbe voluto distruggere il Giudizio Universale
🇮🇹El Greco volentieri avrebbe fatto distruggere il Giudizio Universale qualora avesse avuto potere decisionale in merito... 🇬🇧El Greco would have willingly had the Last Judgment destroyed if he had had the power to decide on the matter...
