I mosaici del Battistero: ponteggi accessibili a tutti da ottobre
🇮🇹A Firenze sta per aprire i battenti al pubblico un importante cantiere di restauro che rimarrà in essere a lungo... 🇬🇧In Florence, an important restoration site is about to open to the public and will remain in place for a long time.
3 settembre 1588: nasce l’Opificio delle Pietre Dure
🇮🇹Era il 3 settembre del 1588 quando a Firenze venne creato l'Opificio delle Pietre Dure per volere di Ferdinando I de' Medici... 🇬🇧It was 3 September 1588 when the Opificio delle Pietre Dure was created in Florence at the behest of Ferdinando I de 'Medici.
Napoleone e il crollo nella Cappella Sistina
🇮🇹Cosa ha a che fare Napoleone con la Cappella Sistina e in particolare con questo riquadro? Molto più di quanto si possa pensare... 🇬🇧What does Napoleon have to do with the Sistine Chapel and in particular with this box? Much more than you might think...
I marmi della Confessione di San Pietro
🇮🇹La Confessione di San Pietro è il locale che si trova al di sotto dell’altare della basilica di San Pietro. Non è abitualmente accessibile al pubblico ed è un vero capolavoro.... 🇬🇧The Confession of St. Peter is the room located below the altar of St. Peter's Basilica. It is not usually accessible to the public and is a true masterpiece....
L’Elefantino del Bernini
🇮🇹Vi racconto la storia dell'Elefantino del Bernini che sorregge l'obelisco arrivato a Roma direttamente da Eliopoli... 🇬🇧I'll tell you the story of Bernini's Elephant that supports the obelisk that arrived in Rome directly from Heliopolis...
Lo studio di un braccio per la volta della Sistina
🇮🇹Questo che vi propongo oggi è uno studio che realizzai fa il 1509 e il 1510 per un braccio da affrescare nella volta della Sistina che forse non è esattamente quello che vi immaginate... 🇬🇧What I am proposing to you today is a study that I made in 1509 and 1510 for an arm to be frescoed in the Sistine vault which is perhaps not exactly what you imagine ...
Quando il Cellini litigò con tutti e non si presentò al mio funerale
🇮🇹Vi racconto di quella volta in cui il Cellini litigò con tutti per organizzare le mie esequie e nemmeno si presentò al mio funerale 🇬🇧I'll tell you about the time when Cellini argued with everyone to organize my funeral and didn't even show up at my funeral
Meraviglia senza tempo: la pittura su pietra a Galleria Borghese
🇮🇹Galleria Borghese sta preparando una grande mostra dedicata all'affascinante tecnica della pittura su pietra a Roma che aprirà i battenti al pubblico il 25 ottobre e proseguirà fino al 29 gennaio del 2023... 🇬🇧Galleria Borghese is preparing a major exhibition dedicated to the fascinating technique of stone painting in Rome which will open its doors to the public on 25 October and will continue until 29 January 2023...
Cappella dei Principi: gli affreschi della cupola
🇮🇹Marmi, graniti, lapislazzuli, porfidi, madreperla sono i protagonisti indiscussi della Cappella dei Principi ma anche la decorazione della cupola è degna di nota... 🇬🇧Marble, granite, lapis lazuli, porphyry, mother of pearl are the undisputed protagonists of the Chapel of the Princes but also the decoration of the dome is noteworthy...
