Tra dolore e salvezza: il Serpente di Bronzo nella Cappella Sistina
🇮🇹Nella volta della Cappella Sistina c’è una scena potente e drammatica: il serpente di Bronzo. Un intreccio di corpi, serpenti e volti deformati dal dolore che raccontano una storia antichissima di punizione e salvezza... 🇬🇧In the Sistine Chapel vault, there is a powerful and dramatic scene: the Brazen Serpent. An intertwining of bodies, snakes, and faces distorted by pain, it tells an ancient story of punishment and salvation...
Ezechiele: il profeta più dinamico che affrescai nella volta della Cappella Sistina
🇮🇹Tra profeti e sibille, nella volta della Cappella Sistina, affrescai una figura in movimento. È Ezechiele, il veggente dell’intelligenza: il più dinamico, il più inquieto, il più teatrale... 🇬🇧Among prophets and sibyls, on the vault of the Sistine Chapel, I frescoed a figure in motion. It is Ezekiel, the seer of intelligence: the most dynamic, the most restless, the most theatrical...
Cappella Sistina: mundator moderni per eliminare il lattato di calcio
🇮🇹I mundator contemporanei sono al lavoro per rimuovere il lattato di calcio che sta opacizzando la superficie del Giudizio Universale.... 🇬🇧Contemporary mundators are working to remove the calcium lactate that is clouding the surface of the Last Judgment....
La muffa nella Cappella Sistina: il Diluvio che quasi mi fece cedere
🇮🇹"El lavoro mio non va innanzi… Idio m’aiuti.” Nel 1509, mentre dipingevo la volta della Cappella Sistina, ero convinto di aver fallito: il mio Diluvio Universale stava ammuffendo. L’intonaco era sbagliato. Roma non era Firenze.... 🇬🇧"My work is not progressing… God help me." In 1509, while I was painting the Sistine Chapel ceiling, I was convinced I had failed: my Great Flood was moldering. The plaster was wrong. Rome was not Florence....
Isaia: il profeta che annunciò Cristo nella Cappella Sistina
🇮🇹Quando salii sui ponteggi della Cappella Sistina non dipinsi solo un profeta, dipinsi l’ascolto. Isaia è colto nell’istante in cui si volta mentre un genio gli sussurra qualcosa all’orecchio… 🇬🇧When I climbed the scaffolding of the Sistine Chapel, I didn't just paint a prophet, I painted listening. Isaiah is captured in the moment he turns around while a genius whispers something in his ear...
Gioele: nella Cappella Sistina il profeta delle calamità
🇮🇹Nella volta della Cappella Sistina, tra profeti e sibille, c’è una figura silenziosa che legge una pergamena: è Gioele, il profeta delle calamità e della speranza... 🇬🇧In the vault of the Sistine Chapel, among prophets and sibyls, there is a silent figure reading a parchment: it is Joel, the prophet of calamities and of hope...
Il profeta Geremia e il peso del destino
🇮🇹Geremia non è un profeta che grida: è un uomo che pensa, soffre e riflette sul destino del suo popolo. Nella volta della Sistina lo dipinsi con la mano sulla bocca, immerso nei suoi pensieri: lo stesso gesto che anni dopo avrei dato a Lorenzo de’ Medici... 🇬🇧Jeremiah is not a prophet who shouts: he is a man who thinks, suffers, and reflects on the fate of his people. On the Sistine Chapel ceiling, I painted him with his hand over his mouth, immersed in thought: the same gesture I would give to Lorenzo de' Medici years later...
La Sibilla Eritrea: ecco perché la collocai sotto il Sacrificio di Noè
🇮🇹La Sibilla Eritrea, nuora di Noè secondo la tradizione, è la voce antica che predice il Giudizio Universale e unisce mondi lontani... 🇬🇧The Erythraean Sibyl, Noah's daughter-in-law according to tradition, is the ancient voice that predicts the Last Judgement and unites distant worlds...
Il profeta Daniele e il peso del futuro
🇮🇹Sta leggendo il futuro. E lo sta scrivendo. Daniele è il profeta della conoscenza nella Cappella Sistina. Lo affrescai giovane, teso, attraversato dal vento e da visioni che parlano del Giudizio Universale.... 🇬🇧He's reading the future. And he's writing it. Daniel is the prophet of knowledge in the Sistine Chapel. I frescoed him as a young, tense man, swept by the wind and visions that speak of the Last Judgment....
