6 maggio 2026, il giuramento della Guardia Svizzera Pontificia: il rito solenne che rinnova una storia di fedeltà
🇮🇹 6 maggio 2026: torna uno dei riti più solenni e affascinanti del Vaticano. Nel Cortile di San Damaso, 28 nuove reclute della Guardia Svizzera Pontificia presteranno giuramento davanti a Papa Leone XIV, rinnovando una tradizione che affonda le radici nel Sacco di Roma del 1527... 🇬🇧 May 6, 2026: One of the Vatican's most solemn and fascinating rites returns. In the Courtyard of San Damaso, 28 new recruits to the Pontifical Swiss Guard will take the oath before Pope Leo XIV, renewing a tradition rooted in the Sack of Rome in 1527...
Un disegno enigmatico: tre figure virili e un’intuizione
🇮🇹Questo piccolo foglio di Casa Buonarroti dai bordi irregolari che vi propongo custodisce una potente visione. Disegnai tre figure maschili che emergono con forza plastica e una spiccata tensione interiore... 🇬🇧This small, irregular-edged sheet of paper from Casa Buonarroti that I present to you holds a powerful vision. I drew three male figures that emerge with plastic force and a marked inner tension...
5 maggio 1821: la morte di Napoleone Bonaparte e il mistero delle opere d’arte mai restituite
🇮🇹5 maggio 1821: muore Napoleone. Il suo impero però vive ancora oggi nei musei. Durante le campagne napoleoniche vennero trafugate centinaia di opere d’arte dall’Italia e da tutta Europa. Un saccheggio così vasto da essere definito il più grande della storia... 🇬🇧May 5, 1821: Napoleon dies. His empire, however, lives on in museums today. During Napoleon's campaigns, hundreds of works of art were stolen from Italy and across Europe. A plundering so vast that it has been called the largest in history...
Il miracolo scolpito del Barocco: l’Incontro tra San Leone Magno e Attila dell’Algardi
🇮🇹Nella Basilica di San Pietro in Vaticano si trova una meravigliosa opera del Barocco: il rilievo in marmo che evoca l’Incontro tra San Leone Magno e Attila, realizzato da Alessandro Algardi tra il 1646 e il 1653... 🇬🇧In St. Peter's Basilica in the Vatican there is a marvelous Baroque work: the marble relief depicting the Meeting between St. Leo the Great and Attila, created by Alessandro Algardi between 1646 and 1653...
Infiorata di Spello 2026: milioni di petali trasformano il borgo in un’opera d’arte per il Corpus Domini (6-7 giugno)
🇮🇹Il 6 e 7 giugno torna la magia dell’Infiorata di Spello: vicoli medievali trasformati in opere d’arte fatte di milioni di petali, tra fede, tradizione e creatività... 🇬🇧On June 6th and 7th, the magic of the Spello Infiorata returns: medieval alleys transformed into works of art made of millions of petals, combining faith, tradition, and creativity...
La Primavera di Albert-Ernest Carrier-Belleuse e il marmo che sboccia in fiori
🇮🇹Nel candido marmo di Carrara, Albert-Ernest Carrier-Belleuse trasforma la Primavera in una giovane donna delicata, adornata da fiori scolpiti con una precisione sorprendente... 🇬🇧In the pure white Carrara marble, Albert-Ernest Carrier-Belleuse transforms Spring into a delicate young woman, adorned with flowers sculpted with astonishing precision...
Il tempo non concede ritorni
🇮🇹Chi opera fuori del dovere suo spera invano d’esserne poi lodato o ricompensato. Così dice il volgo, e così pure sentivo io, ché spesso accade che chi fa quel che non si conviene, riceve in cambio ciò che mai avrebbe creduto... 🇬🇧He who acts outside his duty hopes in vain to be praised or rewarded for it. So say the common people, and so I felt, for it often happens that those who do what is unbecoming receive in return what they never expected...
Boldini a Lucca: la seduzione della pittura e dell’attimo che fugge
🇮🇹 “Giovanni Boldini. La seduzione della pittura” all’Ex Cavallerizza di Lucca Un viaggio tra pennellate rapide e vibranti, abiti di seta che sembrano muoversi da soli e sguardi che non si lasciano mai afferrare del tutto.... 🇬🇧 “Giovanni Boldini. The Seduction of Painting” at the Ex Cavallerizza in Lucca. A journey through rapid, vibrant brushstrokes, silk dresses that seem to move on their own, and gazes that never quite let themselves be captured....
Mostra Internazionale dell’Artigianato 2026 a Firenze: un viaggio tra artigianato, emozioni e mondi lontani
🇮🇹C’è un luogo a Firenze dove, in pochi passi, si può attraversare il mondo. Sono stato alla Mostra Internazionale dell’Artigianato alla Fortezza da Basso e ne è uscito un viaggio fatto di mani che creano, profumi intensi, incontri inaspettati e storie che arrivano da lontano... 🇬🇧There's a place in Florence where, in just a few steps, you can cross the world. I attended the International Crafts Exhibition at the Fortezza da Basso, and it was a journey of creative hands, intense scents, unexpected encounters, and stories from afar...
