La Scultura del giorno: Psiche con la farfalla di Pradier
🇮🇹La Scultura del giorno che vi propongo oggi è Psiche, scolpita da James Pradier a Roma fra il giugno del 1823 e lo stesso mese dell'anno successivo... 🇬🇧The Sculpture of the Day that I propose to you today is Psyche, sculpted by James Pradier in Rome between June 1823 and the same month of the following year...
Dopo il Magnifico, fu il Popolano il mio protettore
🇮🇹Prima ancora di essere l'artista prediletto del facoltoso banchiere romano Jacopo Galli e dopo aver trascorso un paio d'anni alla mensa del Magnifico, fu Lorenzo di Pier Francesco de' Medici a prendermi sotto la sua ala protettrice... 🇬🇧Even before being the favorite artist of the wealthy Roman banker Jacopo Galli and after having spent a couple of years at the table of the Magnificent, it was Lorenzo di Pier Francesco de' Medici who took me under his protective wing...
La Nascita di JR alla stazione di Milano in occasione della Design Week
🇮🇹Da oggi 10 aprile, in occasione della Design Week e in concomitanza con la 62° edizione del Salone del Mobile, la Stazione di Milano Centrale si trasforma in un interessante spazio espositivo diffuso con la monumentale installazione dell'artista francese JR: "La Nascita"... 🇬🇧From today 10 April, on the occasion of the Design Week and in conjunction with the 62nd edition of the Salone del Mobile, the Milan Central Station is transformed into an interesting widespread exhibition space with the monumental installation by the French artist JR: "The Birth"...
Napoli a Bergamo: la nuova mostra all’Accademia Carrara
🇮🇹Dal 23 aprile al 1 settembre 2024, l'Accademia Carrara ospiterà "Napoli a Bergamo", una mostra che racconterà lo straordinario legame tra Bergamo e la pittura napoletana del 17° secolo... 🇬🇧From 23 April to 1 September 2024, the Accademia Carrara will host "Naples in Bergamo", an exhibition that will tell the extraordinary link between Bergamo and 17th century Neapolitan painting...
La filatrice
🇮🇹Il disegno che vi propongo oggi che realizzai attorno al 1525 a carboncino ha come soggetto una ragazza seduta di profilo con in mano in fuso... 🇬🇧The drawing I propose to you today that I made around 1525 in charcoal has as its subject a girl sitting in profile holding a spindle in her hand...
I Mondi di Marco Polo in mostra a Palazzo Ducale a Venezia
🇮🇹La mostra dal titolo "I Mondi di Marco Polo. Il viaggio di un mercante veneziano del Duecento", dedicata al cittadino del mondo di origini veneziane che ha reso possibile la conoscenza dell'Oriente alle nostre latitudini, ha aperto i battenti a Palazzo Ducale a Venezia.. 🇬🇧The exhibition entitled "The Worlds of Marco Polo. The journey of a thirteenth-century Venetian merchant", dedicated to the citizen of the world of Venetian origins who made knowledge of the East possible in our latitudes, opened its doors at Palazzo Ducale in Venice...
Cappella Sistina: l’8 aprile 1994, trent’anni fa, il termine del restauro
🇮🇹 Era l'8 aprile del 1994 quando, trent'anni fa, fu portato a termine il colossale restauro dei miei affreschi all'interno della Cappella Sistina. 14 anni di lavoro... 🇬🇧 It was April 8, 1994 when, thirty years ago, the colossal restoration of my frescoes inside the Sistine Chapel was completed. 14 years of work...
Trasfigurazione del Foschi: ultimato il restauro
🇮🇹Questa mattina è stato presentato il termine del restauro della pala con la Trasfigurazione del Foschi presso la Basilica di Santo Spirito a Firenze... 🇬🇧This morning the completion of the restoration of the altarpiece with the Transfiguration by Foschi was presented at the Basilica of Santo Spirito in Florence...
6 aprile 1604: la posa della prima pietra della Cappella dei Principi
🇮🇹Il 6 aprile del 1604 fu posta la prima pietra per la costruzione della Cappella dei Principi, a Firenze, per volere del Granduca Ferdinando I. In pochi sanno però che ci vollero ben 358 anni per completare quel grandioso complesso, ultimato solo el 1962... 🇬🇧On 6 April 1604, the first stone was laid for the construction of the Chapel of the Princes, in Florence, at the behest of Grand Duke Ferdinand I. However, few people know that it took 358 years to complete that grandiose complex, which was only completed in 1962 ...
