La Scultura del giorno: l’Odalisca di Tadolini
🇮🇹La scultura del giorno di cui vi parlo oggi è l’Odalisca scolpita da Giulio Tadolini nel 1880... 🇬🇧The sculpture of the day that I am telling you about today is the Odalisque sculpted by Giulio Tadolini in 1880...
I marmi delle cave del Polvaccio: la mia prima scelta
🇮🇹La prima volta che arrivai sulle cave di Carrara avevo 22 anni. Era l’autunno del 1497 e mi ritrovai fra le cave del Polvaccio da solo, in compagnia del cavallo grigio pezzato... 🇬🇧The first time I arrived at the Carrara quarries I was 22 years old. It was the autumn of 1497 and I found myself among the Polvaccio quarries alone, in the company of the dappled gray horse...
La Scultura del giorno: Isabella II di Spagna del Torreggiani
🇮🇹La scultura che vi propongo oggi è il busto di Isabella II di Spagna, scolpito da Camillo Torreggiani nel 1855... 🇬🇧The sculpture I propose to you today is the bust of Isabella II of Spain, sculpted by Camillo Torreggiani in 1855...
La Scultura del giorno: Silvia che si acconcia i capelli del Baruzzi
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi è Silvia che si acconcia i capelli, opera dello scultore imolese Cincinnato Baruzzi realizzata nel 1830... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to talk to you about is Silvia styling her hair, a work by the Imola sculptor Cincinnato Baruzzi created in 1830...
La Scultura del giorno: Pan che conforta Psiche di Reinhold Begas
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Pan che conforta Psiche, scolpita dall'artista berlinese Reinhold Begas fra il 1857 e il 1858... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Pan comforting Psyche, sculpted by the Berlin artist Reinhold Begas between 1857 and 1858...
La Scultura del giorno: la Baccante a riposo del Bartolini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Baccante a riposo del Bartolini, nota anche come Dirce e scolpita dall'artista nel marmo di Carrara attorno al 1843 per il duca del Devonshire... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Bartolini's Bacchante at Rest, also known as Dirce and sculpted by the artist in Carrara marble around 1843 for the Duke of Devonshire...
La commissione senese affidatami dal futuro papa
🇮🇹Poco prima di ricevere in via ufficiale l’incarico per scolpire il David, il cardinale Francesco Todeschini Piccolomini volle commissionarmi un gran numero di sculture per decorare la cappella di famiglia, a Siena... 🇬🇧Shortly before officially receiving the commission to sculpt David, Cardinal Francesco Todeschini Piccolomini wanted to commission me a large number of sculptures to decorate the family chapel in Siena...
La Scultura del giorno: Ipazia di Odoardo Tabacchi
🇮🇹La scultura di cui voglio parlarvi oggi è Ipazia realizzata da Odoardo Tabacchi in marmo di Carrara nel 1874... 🇬🇧The sculpture I want to talk to you about today is Hypatia created by Odoardo Tabacchi in Carrara marble in 1874...
Volto Santo a Lucca: ecco le nuove scoperte durante il restauro
🇮🇹Mentre continua il restauro del Volto Santo abitualmente custodito nel nel tempietto rinascimentale del Civitali della Cattedrale di San Martino a Lucca, vengono rivelate scoperte a riguardo degne di nota. Molto più antico di quanto si pensasse... 🇬🇧While the restoration of the Holy Face usually kept in the Renaissance temple by Civitali of the Cathedral of San Martino in Lucca continues, noteworthy discoveries are being revealed. Much older than previously thought...
