La Scultura del giorno: Fuga da Pompei del Benzoni
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Fuga da Pompei scolpita dall'artista bergamasco Giovanni Maria Benzoni nel 1873 e oggi appartenente al The Art Institute of Chicago... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Escape from Pompeii sculpted by the Bergamo artist Giovanni Maria Benzoni in 1873 and today belonging to The Art Institute of Chicago...
La Scultura del giorno: Apollo servito dalle Ninfe di Girardon
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il grande gruppo di Apollo servito dalle Ninfe realizzato da Francois Girardon nel 1666 per i giardini della Reggia di Versailles... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the large group of Apollo served by the Nymphs created by Francois Girardon in 1666 for the gardens of the Palace of Versailles...
8 settembre 1504: il David venne svelato al mondo
🇮🇹Nel giorno dedicato alla natività della Madonna fu inaugurato il mio David, posizionato sull'arengario di Palazzo Vecchio. Me lo ricordo come se fosse oggi quell'8 settembre del 1504... 🇬🇧On the day dedicated to the nativity of the Madonna, my David was inaugurated, positioned on the arengario of Palazzo Vecchio. I remember it as if it were today, that 8th September 1504...
La Scultura del giorno: la Nike di Samotracia
🇮🇹La scultura di cui vi voglio parlare oggi è la Nike di Samotracia, nota anche come la Vittoria alata, datata fra il 200 e il 180 avanti Cristo di scuola rodia e che erroneamente viene attribuita talvolta a Pitocrito... 🇬🇧The sculpture I want to tell you about today is the Nike of Samothrace, also known as the Winged Victory, dated between 200 and 180 BC of the Rhodian school and which is sometimes erroneously attributed to Pitocrito...
Quando fui nominato generale governatore e procuratore delle fortificazioni di Firenze
🇮🇹A sei giorni di distanza dal terribile sacco di Roma, il 17 maggio del 1527 a Firenze viene proclamata per la seconda volta la Repubblica... 🇬🇧Six days after the terrible sack of Rome, the Republic was proclaimed for the second time in Florence on 17 May 1527...
Problemi di datazione per i miei dialoghi con Francisco de Hollanda
🇮🇹Ancora oggi è assai dibattuto e problematico stabilire con precisione il periodo in cui avvennero gli incontri fra me e Francisco de Hollanda, riportati poi dallo stesso nel libro “Dialoghi con Francisco de Hollanda”... 🇬🇧Even today it is highly debated and problematic to establish precisely the period in which the meetings between me and Francisco de Hollanda took place, later reported by the same in the book "Dialogues with Francisco de Hollanda"...
Basilica della Santissima Annunziata: le meravigliose sculture della Cappella Feroni
🇮🇹Mentre a Firenze un gran numero di persone in coda alla Galleria dell’Accademia attende in proprio turno per entrare, a pochi passi di distanza la Basilica della Santissima è quasi vuota ma vale sicuramente la pena di esser visitata a passo lento. Conoscete le superbe sculture della Cappella Feroni?... 🇬🇧While in Florence a large number of people queuing at the Accademia Gallery wait their turn to enter, a few steps away the Basilica della Santissima is almost empty but it is definitely worth visiting at a slow pace. Do you know the superb sculptures of the Feroni Chapel?...
La Scultura del giorno: il Principe imperiale col cane Nerone di Carpeaux
🇮🇹La scultura di cui voglio parlarvi oggi è il Principe imperiale col suo cane Nerone, scolpito nel marmo di Carrara da Jean Baptiste Carpeaux nel 1865... 🇬🇧The sculpture I want to tell you about today is the Imperial Prince with his dog Nero, sculpted in Carrara marble by Jean Baptiste Carpeaux in 1865...
Pietà Bandini: prigioniera a Livorno
🇮🇹Sapete che ci fu un momento in cui a Pietà Bandini rimase prigioniera suo malgrado a Livorno? Una storia poco nota che voglio raccontarvi... 🇬🇧Do you know that there was a time when Pietà Bandini remained a prisoner against her will in Livorno? A little-known story that I want to tell you...
