Roma: torna alla luce il Teatro di Nerone ritenuto perduto
🇮🇹Il Teatro di Nerone ritenuto perduto per sempre, è tornato alla luce dopo tre anni di scavi. Il ritrovamento archeologico è stato fatto all’interno della corte di Palazzo della Rovere... 🇬🇧The Theater of Neron, considered lost forever, has come to light again after three years of excavations. The archaeological discovery was made inside the courtyard of Palazzo della Rovere...
La Scultura del giorno: Paolina Borghese di Antonio Canova
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Paolina Borghese scolpita da Antonio Canova, ultimata nel 1808. Il celeberrimo artista scolpì una sensuale Paolina nei panni di Venere vincitrice... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Paolina Borghese sculpted by Antonio Canova, completed in 1808. The famous artist sculpted a sensual Paolina in the role of Venus victor...
Una Divina Commedia illustrata da me? La leggenda del naufragio
🇮🇹Di leggende sul mio conto ne esistono tantissime, alcune molto facili da sfatare anche se dure a morire, altre un po' più elaborate ma non per questo attendibili. Conoscete quella legata a una Divina Commedia che illustrai perduta in un naufragio? 🇬🇧There are many legends about me, some very easy to debunk even if they die hard, others a little more elaborate but not reliable for this. Do you know the one linked to a Divine Comedy that I illustrated lost in a shipwreck?
Quando Rubens venne a Roma per copiare i miei affreschi della Sistina
🇮🇹Era l’afoso luglio del 1601 quando Pieter Paul Rubens arrivò per la prima volta a Roma ed ebbe modo di vedere dal vero i miei affreschi sistini. Rimase talmente affascinato che volle... 🇬🇧It was the sultry July of 1601 when Pieter Paul Rubens arrived in Rome for the first time and was able to see my Sistine frescoes in real life. He was so fascinated that he wanted ...
Niente azzurrite né malachite nella volta della Sistina
🇮🇹Fra i pigmenti che adoperai per affrescare la volta della Cappella Sistina, scelsi scientemente di non usarne due in particolare per una ragione ben precisa: l'azzurrite e la malachite... 🇬🇧Among the pigments that I used to fresco the vault of the Sistine Chapel, I deliberately chose not to use two in particular for a very specific reason: azurite and malachite...
La scheggia sul petto
🇮🇹Vi siete mai chiesti perché c'è quel frammento di colore al centro di una lacuna in cui è andata perduta la porzione di affresco? Sedetevi comodi che vi racconto anche questa singolare storia che ebbe inizio prima della fine del Cinquecento... 🇬🇧Have you ever wondered why there is that fragment of color in the center of a gap in which the fresco portion has been lost? Sit back and I will also tell you this singular story that began before the end of the sixteenth century...
La Scultura del giorno: L’Estasi di Santa Teresa del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l'Estasi di Santa Teresa d'Avila del Bernini, i fulcro della della Cappella Cornaro, situata all’interno della chiesa di Santa Maria della Vittoria a Roma... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Ecstasy of Santa Teresa d'Avila by Bernini, the fulcrum of the Cappella Cornaro, located inside the church of Santa Maria della Vittoria in Rome...
Dalle profondità della terra al cielo: i risorti nel Giudizio
🇮🇹Il giorno del Giudizio è arrivato. Mentre Cristo al centro della scena rivolge il suo sguardo verso i dannati, dalla parte opposta, al di sotto del braccio levato, iniziano a risorgere dai sepolcri coloro che in terra si guadagnarono il Paradiso... 🇬🇧Judgment day has arrived. While Christ in the center of the scene turns his gaze towards the damned, on the opposite side, under the raised arm, those who on earth earned Paradise begin to rise from the tombs...
L’altro David, quello dipinto
🇮🇹Oltre al celeberrimo David scolpito nel marmo, nel corso degli anni abbi modo di realizzarne altri due: uno nello stesso periodo, a tutto tondo e in bronzo, oggi andato perduto e l’altro qualche anno dopo, dipinto nella volta della Sistina... 🇬🇧In addition to the famous David sculpted in marble, over the years I have the opportunity to create two more: one in the same period, in the round and in bronze, now lost and the other a few years later, painted in the vault of the Sistine Chapel...
