La Scultura del giorno: Enea, Anchise e Ascanio del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il gruppo di Enea, Anchise e Ascanio scolpito da Gian Lorenzo Bernini fra il 1618 e il 1619, quando l’artista aveva vent’anni... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the group of Aeneas, Anchises and Ascanio sculpted by Gian Lorenzo Bernini between 1618 and 1619, when the artist was twenty...
Quando il Rosso Fiorentino prese le distanze da me per non essere sopraffatto dalle mie pitture
🇮🇹Sapete che il Rosso Fiorentino prese le distanze da me per non essere sopraffatto dalle mie pitture?... 🇬🇧Did you know that Rosso Fiorentino distanced himself from me so as not to be overwhelmed by my paintings?...
Tre tele di El Greco esposte gratis a Roma
🇮🇹A Roma, nella chiesa di Sant’Agnese in Agone che si affaccia su Piazza Navona, sono esposte tre superbe tele di El Greco, uno dei pittori più originali del Rinascimento... 🇬🇧In Rome, in the church of Sant'Agnese in Agone which overlooks Piazza Navona, three superb canvases by El Greco, one of the most original painters of the Renaissance, are on display...
Fui il più inclinato huomo all’amar le persone che mai in alcun tempo nascesse
🇮🇹Sono sempre stato curioso e attratto dall'apprendere cose nuove o approfondire quelle che già sapevo. Una cosa più di tutte però mi affascinava: il talento... 🇬🇧I've always been curious and attracted to learning new things or deepening what I already knew. But one thing most of all fascinated me: talent...
Quando mi occupai delle dorature del letto del papa
🇮🇹Quando si pensa a me non si immagina mai mi possa essere occupato di questioni artistiche, o meglio, decorative, di secondo piano ma non fu sempre così... 🇬🇧When you think of me you never imagine I could be involved in artistic, or rather, decorative, secondary matters but it wasn't always like this...
Considerazioni sull’attribuzione della Madonna di Manchester
🇮🇹La cosiddetta Madonna di Manchester col Bambino, San Giovannino e quattro angeli è la tavola che da meno di due secoli viene attribuita a me ma più volte ne è stata messa in discussione la paternità, fornendo argomentazioni tutt'altro che trascurabili... 🇬🇧The so-called Manchester Madonna with Child, San Giovannino and four angels is the panel that has been attributed to me for less than two centuries but its paternity has been questioned several times, providing arguments that are anything but negligible...
15 Agosto 1483: la consacrazione alla Vergine Assunta in Cielo della Cappella Sistina
🇮🇹Era il 15 Agosto del 1483, giorno di Ferragosto, quando la Cappella Sistina venne consacrata alla Vergine Assunta in Cielo... It was August 15, 1483, the day of August 15th, when the Sistine Chapel was consecrated to the Virgin Assumed into Heaven...
Ero più devoto a Cristo del papa
🇮🇹Ero più devoto a Cristo del papa soprattutto se il pontefice chiamato in causa era Giulio III... 🇬🇧I was more devoted to Christ than the pope especially if the pontiff called into question was Julius III...
Quando mi rifiutai di spostare l’obelisco di Piazza San Pietro
🇮🇹Sapete che mi rifiutai di spostare l'obelisco che oggi svetta in Piazza San Pietro? Lavoravo per potenti signori, cardinali e papi ma non dicevo sempre sì e nemmeno ero intenzionato a esaudire ogni loro capriccio... 🇬🇧Do you know that I refused to move the obelisk that stands today in St. Peter's Square? I worked for powerful lords, cardinals and popes but I didn't always say yes and I wasn't even willing to satisfy their every whim...
