Cappella Sistina: l’8 aprile 1994, trent’anni fa, il termine del restauro
🇮🇹 Era l'8 aprile del 1994 quando, trent'anni fa, fu portato a termine il colossale restauro dei miei affreschi all'interno della Cappella Sistina. 14 anni di lavoro... 🇬🇧 It was April 8, 1994 when, thirty years ago, the colossal restoration of my frescoes inside the Sistine Chapel was completed. 14 years of work...
Il mio ultimo affresco e quell’anima che si ribella al corpo
🇮🇹L'ultima volta che misi mano ai pennelli per realizzare un grande affresco fu nel 1545, per realizzare la Crocifissione di San Pietro nella Cappella Paolina, l'opera che mai fu vista ultimata dal committente Paolo III Farnese... 🇬🇧The last time I put my hand to the brushes to create a large fresco was in 1545, to create the Crucifixion of Saint Peter in the Pauline Chapel, the work that was never seen completed by the client Paolo III Farnese...
Santo e peccatore: a Pasqua su Sky Arte il documentario che racconterà parte della mia vita
Il giorno di Pasqua andrà in onda in prima visione il nuovo documentario dal titolo "Michelangelo. Santo o Peccatore"...
Un Velàzquez a Galleria Borghese
🇮🇹Apre oggi 26 marzo a Galleria Borghese a Roma la mostra "Un Velázquezin Galleria" nella quale ad essere protagonista indiscusso è il dipinto di Velàzquez "Donna in cucina con Cena di Emmaus", una delle prime opere note dell'artista, proveniente dalla National Gallery of Ireland... 🇬🇧The exhibition "Un Velázquezin Galleria" opens today March 26th at Galleria Borghese in Rome in which the undisputed protagonist is Velàzquez's painting "Woman in the Kitchen with Supper at Emmaus", one of the artist's first known works, coming from National Gallery of Ireland...
Raffaello: l’arazzo della Pesca miracolosa per la Cappella Sistina in mostra a Castel Gandolfo
🇮🇹A partire dal 23 marzo, in concomitanza con le solennità pasquali, due capolavori custoditi abitualmente nei Musei Vaticani, verranno esposti presso il Polo Museale di Castel Gandolfo, inaugurando la nuova stagione espositiva del Palazzo Papale... 🇬🇧Starting from March 23rd, coinciding with the Easter solemnities, two masterpieces usually kept in the Vatican Museums will be exhibited at the Museum Center of Castel Gandolfo, inaugurating the new exhibition season of the Papal Palace...
Una scultura di cinque braccia: il Mosé
🇮🇹"Finì un Moisé di cinque braccia, di marmo, alla quale statua non sarà mai cosa moderna alcuna che possa arrivare di bellezza e de le antiche ancora si può dire il medesimo...", così scrisse il mio caro amico Giorgio Vasari raccontando il Mosè... 🇬🇧"Michelangelo finished a five-armed Moses, in marble, to which statue no modern thing will ever be able to match in beauty and the same can still be said of the ancient ones...", so my dear friend Giorgio wrote Vasari narrating Moses...
I mediocri fan sempre grandi danni al sublime
🇮🇹Era il 21 gennaio del 1564 quando la Congregazione del Concilio di Trento, con il consenso di Pio IV, ordinò che fossero coperte le nudità presenti nel mio maestoso Giudizio Universale... 🇬🇧It was January 21, 1564 when the Congregation of the Council of Trent, with the consent of Pius IV, ordered that the nudity present in my majestic Last Judgment be covered...
Donna in cucina con Cena di Emmaus: il primo capolavoro di Velàzquez arriva a Galleria Borghese
🇮🇹Galleria Borghese inaugura la stagione espositiva 2024 con un prestito eccezionale proveniente dalla collezione permanente della national Gallery of Ireland: il dipinto della Donna in cucina con Cena di Emmaus di Diego Velàzquez... 🇬🇧Galleria Borghese inaugurates the 2024 exhibition season with an exceptional loan from the permanent collection of the National Gallery of Ireland: the painting of the Woman in the Kitchen with Supper at Emmaus by Diego Velàzquez...
Ecco il libro che racconta la traversata dell’Oceano Atlantico della Pietà Vaticana
"In viaggio con la Pietà" è il libro che il giornalista Orazio La Rocca ha appena dato alle stampe in cui ha voluto raccontare tutta ma proprio tutta la storia della tanto epica quanto discussa traversata oceanica della Pietà Vaticana, avvenuta 60 anni fa...
