La Scultura del giorno: Amore e Psiche di Canova
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è una delle più celebri di Antonio Canova: Amore e Psiche. Fu lo stesso artista a realizzarne due versioni, oggi appartenenti al Louvre e all'Ermitage di San Pietroburgo... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is one of the most famous by Antonio Canova: Cupid and Psyche. It was the same artist who created two versions, now belonging to the Louvre and the Hermitage in St. Petersburg...
31 gennaio 1504: il matrimonio di Agnolo Doni e Maddalena Strozzi
🇮🇹Il 31 gennaio del 1504 fu celebrato a Firenze il matrimonio fra Agnolo Doni, appartenente a una ricca famiglia di mercanti di stoffe e Maddalena Strozzi, componente della famiglia di banchieri più importante della città, dopo i Medici... 🇬🇧On January 31, 1504, the marriage between Agnolo Doni, belonging to a rich family of cloth merchants, and Maddalena Strozzi, member of the most important banking family in the city, after the Medici, was celebrated in Florence...
Storia di una collezione: i capolavori grafici degli Uffizi salvati. Il libro
Cosa sarebbe accaduto all'enorme patrimonio grafico delle Gallerie degli Uffizi se nello scorso secolo, caratterizzato dalle due Guerre Mondiali, non ci fossero stati valorosi soprintendenti?
La Scultura del Giorno: Paolo e Virginia di Puttinati
🇮🇹La Scultura del Giorno che vi propongo oggi fu realizzata da Alessandro Puttinati nel 1844 e raffigura i due amanti Paolo e Virginia... 🇬🇧The Sculpture of the Day that I am proposing to you today was created by Alessandro Puttinati in 1844 and depicts the two lovers Paolo and Virginia...
Quando cacciai quel garzone che troppo voleva imparare
🇮🇹Silvio Falcone era un mio garzone che però non ebbe la buona sorte di rimanere a lungo nella mia casa romana di Macel de' Corvi... 🇬🇧Silvio Falcone was my apprentice who, however, did not have the good fortune to stay long in my Roman home in Macel de' Corvi...
Uffizi, festa dei Doni. Si entra in due con un biglietto
🇮🇹Martedì 31 gennaio è la festa dei Doni. In questa data si ricorda il matrimonio di Agnolo Doni e Maddalena Strozzi che ebbe luogo a Firenze il 31 gennaio del 1504... 🇬🇧Tuesday 31st January is the feast of the Doni. This date commemorates the marriage of Agnolo Doni and Maddalena Strozzi which took place in Florence on 31 January 1504...
Roma: rinvenuta scultura di Ercole
🇮🇹A Roma, nel cuore del Parco Scott, è stata rinvenuta una scultura di Ercole a grandezza naturale, sotto venti metri di terra... 🇬🇧In Rome, in the heart of Scott Park, a life-size sculpture of Hercules was found, under twenty meters of earth...
27 gennaio 1601: la palla della cupola del Brunelleschi scaraventata a terra
🇮🇹Il 27 gennaio del 1601 la grande palla dorata della cupola del Brunelleschi fu scaraventata a terra da un fulmine... 🇬🇧On January 27, 1601, the large golden ball of Brunelleschi's dome was thrown to the ground by lightning...
Il Giudizio Universale e quell’arazzo mancato
🇮🇹Oggi vi racconto una storia curiosa poco nota relativa a un arazzo che avrebbe dovuto completare il mio Giudizio Universale. Ebbene si, ci fu l’intenzione di realizzare una spalliera stretta e lunga per decorare la parte più bassa della parete, un po’ come accadde qualche anno prima sotto papa Leone X... 🇬🇧Today I'm going to tell you a little-known curious story about a tapestry that was supposed to complete my Last Judgment. Well yes, there was the intention of creating a narrow and long back to decorate the lower part of the wall, a bit like what happened a few years earlier under Pope Leo X...
