Il volto dell’amore: gli occhi non arrivano dove abita il vero
🇮🇹L’occhio si ferma alla superficie; il vero dimora più in profondità, dove nessuna vista mortale può penetrare... 🇬🇧The eye stops at the surface; truth dwells deeper, where no mortal sight can penetrate...
Entri in chiesa, ma per vedere illuminati gli affreschi devi pagare: è davvero giusto?
🇮🇹Entri in una chiesa per ammirare un capolavoro ma per vederlo illuminato per pochissimo tempo devi inserire una moneta o più a seconda dei casi. E se volessi studiare un affresco per un'ora?... 🇬🇧 You enter a church to admire a masterpiece, but to see it illuminated for a very short time, you have to insert a coin or more, depending on the case. What if I wanted to study a fresco for an hour?...
Toscana, Giani svela il futuro della cultura: il 2027 sarà l’anno dell’Elettrice Palatina, in arrivo anche la grande mostra che cambierà il racconto dell’arte
🇮🇹Eugenio Giani svela il calendario culturale della Toscana: il 2027 sarà dedicato all'Elettrice Palatina, poi le celebrazioni di Collodi, la grande mostra di Palazzo Strozzi e l'anno degli Etruschi... 🇬🇧Eugenio Giani unveils Tuscany's cultural calendar: 2027 will be dedicated to the Electress Palatine, followed by the Collodi celebrations, the major exhibition at Palazzo Strozzi, and the Year of the Etruscans...
Frida Kahlo, il 6 luglio 1907 nasceva la donna che trasformò il dolore in arte
🇮🇹Il 6 luglio 1907 nasceva Frida Kahlo. Dalla Casa Azul di Coyoacán agli autoritratti che hanno fatto la storia: la vita, le opere e l'eredità dell'icona dell'arte messicana... 🇬🇧Frida Kahlo was born on July 6, 1907. From the Casa Azul in Coyoacán to the self-portraits that made history: the life, works, and legacy of the icon of Mexican art...
Sgarbi, il caso del Manetti riaperto: la Procura impugna l’assoluzione
🇮🇹 Il caso del Manetti ritoccato torna in tribunale. Nuovo capitolo nella vicenda del dipinto “La cattura di San Pietro”, attribuito a Rutilio Manetti e finito al centro di un’inchiesta. La Procura di Reggio Emilia ha impugnato l’assoluzione di Vittorio Sgarbi... 🇬🇧 The case of the retouched Manetti returns to court. A new chapter in the story of the painting "The Capture of Saint Peter," attributed to Rutilio Manetti and now at the center of an investigation. The Reggio Emilia Prosecutor's Office has appealed Vittorio Sgarbi's acquittal...
Dopo il Giudizio Universale sognavo soltanto di tornare alla tomba di Giulio II
🇮🇹Quando terminai il Giudizio Universale, credevo che finalmente avrei potuto mantenere la promessa che mi accompagnava da decenni: completare la tomba di papa Giulio II. Le cose però non andarono esattamente così... 🇬🇧When I finished The Last Judgment, I believed I could finally keep the promise I'd made for decades: to complete the tomb of Pope Julius II. But things didn't quite go that way...
Mercato dell’arte contemporanea 2026: tendenze, collezionismo e innovazione
🇮🇹Le principali tendenze del mercato dell'arte contemporanea nel 2026: collezionismo, intelligenza artificiale, sostenibilità e investimenti... 🇬🇧The main trends in the contemporary art market in 2026: collecting, artificial intelligence, sustainability, and investments...
Vermeer arriva a Roma: la “Donna in blu che legge una lettera” in mostra a Palazzo Barberini
🇮🇹Dall'8 luglio all'11 ottobre 2026, la straordinaria "Donna in blu che legge una lettera" di Johannes Vermeer arriva eccezionalmente a Palazzo Barberini a Roma, in prestito dal Rijksmuseum di Amsterdam... 🇬🇧From July 8 to October 11, 2026, Johannes Vermeer's extraordinary "Woman in Blue Reading a Letter" comes to Palazzo Barberini in Rome, on loan from the Rijksmuseum in Amsterdam...
La Visitazione di Raffaello: il capolavoro che torna nella città dove era nato
🇮🇹Dopo quasi 400 anni la Visitazione di Raffaello torna all'Aquila. Scopri la storia del capolavoro rinascimentale, il suo viaggio fino al Prado e la mostra al MuNDA che lo mette a confronto con il Pontormo... 🇬🇧After nearly 400 years, Raphael's Visitation returns to L'Aquila. Discover the history of the Renaissance masterpiece, its journey to the Prado, and the exhibition at MuNDA comparing it to Pontormo...
