Sempre vestito di nero, o quasi
🇮🇹Il colore era per gli affreschi e i dipinti, su di me volevo solo il nero... 🇬🇧The color was for the frescoes and the paintings, on me I just wanted black...
La Scultura del giorno: Costanza Bonarelli del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il busto di Costanza Bonarelli, scolpito da Gian Lorenzo Bernini fra il 1636 e il 1638, a Roma. Un'opera sublime e terribile nello stesso momento... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the bust of Costanza Bonarelli, sculpted by Gian Lorenzo Bernini between 1636 and 1638, in Rome. A sublime and terrible work at the same time...
Svelare Leonardo: la più grande retrospettiva online
🇮🇹Svelare Leonardo è la più grande retrospettiva online dedicata al genio del Rinascimento, ideata per propone al pubblico i codici e i manoscritti assieme ai contributi artistici e scientifici di Leonardo da Vinci... 🇬🇧Unveiling Leonardo is the largest online retrospective dedicated to the genius of the Renaissance, designed to offer the public the codes and manuscripts together with the artistic and scientific contributions of Leonardo da Vinci...
Torri, porte e fortezze di Firenze aprono ai vistatori
🇮🇹A partire dal 1° luglio, riapriranno al pubblico le torri, le porte e le fortezze di Firenze. Da secoli custodiscono la città e sono intrise di storie di guerre e pace, storie di uomini e donne, di artisti e storie di coraggio ma anche di paure indicibili... 🇬🇧Starting from July 1st, the towers, gates and fortresses of Florence will reopen to the public. They have guarded the city for centuries and are imbued with stories of war and peace, stories of men and women, artists and stories of courage but also of unspeakable fears...
12 giugno 1519: nasce Cosimo I de’ Medici, il primo granduca di Firenze
🇮🇹Il 12 giugno del 1519 venne al mondo Cosimo, l’unico figliolo di Giovanni de’ Medici detto dalle Bande Nere e di Maria Salviati, nipote di Lorenzo il Magnifico... 🇬🇧On 12 June 1519 Cosimo was born, the only son of Giovanni de' Medici known as the Bande Nere and Maria Salviati, nephew of Lorenzo the Magnificent...
Giornata Mondiale degli Oceani: vi racconto il grande mappamondo di Ignazio Danti
🇮🇹Oggi 8 giugno si celebra la Giornata Internazionale degli Oceani e per ricordare assieme a voi l'importanza che hanno per tutte le forme di vita sulla terra, voglio raccontarvi la storia del grande mappamondo che troneggia al centro della Sala delle Carte Geografiche di Palazzo Vecchio, realizzato dal cartografo Ignazio Danti... 🇬🇧Today 8 June we celebrate the International Oceans Day and to remind you of the importance they have for all life forms on earth, I want to tell you the story of the large globe that dominates the center of the Hall of Geographical Maps of the Palazzo Vecchio, created by the cartographer Ignazio Danti...
Da Orsanmichele al Bargello: incontri gratuiti sull’arte e il restauro
🇮🇹In concomitanza con la mostra “Ghiberti Verrocchio Giambologna. Ospiti illustri da Orsanmichele”, i Musei del Bargello propongono un ciclo di quattro incontri organizzati in collaborazione con l’Opificio delle Pietre Dure... 🇬🇧In conjunction with the exhibition "Ghiberti Verrocchio Giambologna. Illustrious guests from Orsanmichele”, the Bargello Museums offer a cycle of four meetings organized in collaboration with the Opificio delle Pietre Dure...
Galleria dell’Accademia: prolungato l’orario di apertura il martedì e il giovedì
🇮🇹La Galleria dell’Accademia di Firenze prolunga l'orario abituale di apertura tutti i martedì e i giovedì sera... 🇬🇧The Galleria dell'Accademia in Florence extends its usual opening hours every Tuesday and Thursday night...
L’imperatore Carlo V nella Sagrestia Nuova
🇮🇹Ebbene si, anche l'imperatore Carlo V volle vedere la Sagrestia Nuova che in quel momento ancora non era stata sistemata dal Tribolo. Era l'aprile del 1536... 🇬🇧Yes, even the emperor Charles V wanted to see the New Sacristy which at that moment had not yet been arranged by Tribolo. It was April 1536...
