Il cavallo nella Stanza Segreta
🇮🇹Fra i disegni che è possibile apprezzare sulle pareti della Stanza Segreta, c'è l'accenno di un muso di cavallo nel quale si differenziano bene le narici, la bocca e la forma del capo... 🇬🇧Among the drawings that can be appreciated on the walls of the Secret Room, there is the hint of a horse's muzzle in which the nostrils, the mouth and the shape of the head are clearly differentiated...
Sardegna: ritrovato un incredibile tesoro di monete antiche in fondo al mare
🇮🇹Secondo una prima stima approssimativa, fatta sulla base complessiva del peso, le monete in bronzo ritrovate della prima metà del IV secolo d.C. sarebbero fra le 30mila e le 50mila... 🇬🇧According to a first rough estimate, made on the overall basis of weight, the bronze coins found from the first half of the 4th century AD. it would be between 30 thousand and 50 thousand...
Troppa bonaccia sgonfia le vele, come scrissi in versi al Vasari
Ebbene sì, troppa bonaccia sgonfia le vele come scrissi in versi al mio caro amico Giorgio Vasari. Una metafora per dirgli che spesso, per non dire sempre...
Perugino a Firenze: incontri gratuiti a Palazzo Vecchio
In occasione del cinquecentenario dalla morte di Pietro Vannucci, più noto come il Perugino, avranno luogo a Palazzo Vecchio due incontri gratuiti a lui dedicati dal titolo “Perugino a Firenze. Venne Pietro in Fiorenza con animo di farsi eccellente”
3 novembre 1500: nasce il Cellini, il primo omo del mondo
🇮🇹Il 3 novembre del 1500 venne al mondo in quel di Firenze Benvenuto Cellini, l’artista che il Vasari definì animoso, fiero, vivace, prontissimo e terribilissimo... 🇬🇧On November 3, 1500, Benvenuto Cellini was born in Florence, the artist whom Vasari defined as spirited, proud, lively, very ready and very terrible...
Quando andavo a comprare pietra serena in via Tornabuoni
🇮🇹Era il 1524 quando ebbi la necessità di comprare un gran quantitativo di pietra serena a grana molto sottile... 🇬🇧It was 1524 when I needed to buy a large quantity of very fine grained pietra serena...
Stanza Segreta: ecco perché i disegni a carbone si sono conservati così bene
🇮🇹Con l'apertura della Stanza Segreta al pubblico e la circolazione in rete delle foto dei disegni a carbone che tracciai sulle pareti e sulla volta a botte, in molti mi avete domandato come hanno fatto a conservarsi così bene: sedetevi comodi che ve lo racconto per filo e per segno... 🇬🇧With the opening of the Secret Room to the public and the circulation online of the photos of the charcoal drawings that I traced on the walls and on the barrel vault, many of you have asked me how they managed to be preserved so well: sit back and I'll tell you in detail...
Aperta la Stanza Segreta: ecco come prenotare
🇮🇹Finalmente la straordinaria Stanza Segreta è accessibile al pubblico. Quel luogo in cui mi rifugiai per scampare dalla morte tanto angusto da sembrare una prigione, fu la mia salvezza... 🇬🇧Finally the extraordinary Secret Room is accessible to the public. That place where I took refuge to escape death, so narrow that it seemed like a prison, was my salvation...
Ecco i nomi di tutti i candidati per la direzione dei musei statali
🇮🇹Sono appena stati resi noti nomi di tutti i candidati per la direzione dei musei statali. Dalle Gallerie degli Uffizi alla Pinacoteca di Brera, dal Museo di Capodimonte alla Galleria Nazionale dell'Umbria: vediamo assieme le rose dei nomi... 🇬🇧The names of all the candidates for the directorship of the state museums have just been announced. From the Uffizi Galleries to the Brera Art Gallery, from the Capodimonte Museum to the National Gallery of Umbria: let's see the roses of the names together...
