La Scultura del giorno: il Cupido Minaccioso di Falconet
🇮🇹La Scultura del giorno che vi propongo oggi è il Cupido Minaccioso che l'artista parigino Maurice Etienne Falconet scolpì nel 1757... 🇬🇧The Sculpture of the day that I propose to you today is the Menacing Cupid that the Parisian artist Maurice Etienne Falconet sculpted in 1757...
I miei nonni materni e paterni
🇮🇹Oggi voglio raccontarvi qualcosa sui miei nonni paterni e materni visto che fino al momento di loro non vi ho detto molto... 🇬🇧Today I want to tell you something about my paternal and maternal grandparents since I haven't told you much about them until now...
Ecco a quanti anni entrai a bottega dai Ghirlandaio
🇮🇹Se fino a non molti anni fa si riteneva fossi entrato a bottega dai Ghirlandaio poco dopo aver compiuto 13 anni d'età, è provato che ci entrai ben prima... 🇬🇧If until a few years ago it was believed that I entered the Ghirlandaios' workshop shortly after turning 13, it is proven that I entered it well before...
Capovolto sotto sopra il cartone dell’Epifania del British Museum
🇮🇹In questi giorni il team di restauratori del British Museum ha capovolto sotto sopra il cartone dell'Epifania per controllarne il verso controfondato che presenta diversi strappi... 🇬🇧These days the British Museum's team of restorers has turned the Epiphany cardboard upside down to check the counter-founded verse which has several tears...
16 gennaio 1464: muore Desiderio da Settignano
🇮🇹Il 16 gennaio del 1464, undici anni prima che venissi al mondo io, Desiderio da Settignano passò a miglior vita in quel di Firenze... 🇬🇧On January 16, 1464, eleven years before I was born, Desiderio da Settignano passed away in Florence...
Perugino: la grande mostra per i 500 anni dalla sua morte
🇮🇹“…al battesimo fu chiamato Pietro”, così si chiamerà la grande mostra che verrà allestita per celebrare i 500 anni dalla morte del Perugino... 🇬🇧“…at baptism he was called Pietro”, this is how the great exhibition that will be set up to celebrate the 500th anniversary of Perugino's death will be called...
Portato a veder la morte in faccia da bambino
🇮🇹Ve lo immaginate per un bambino cosa significhi dover assistere a una così cruda esecuzione? Eppure è ciò che mi accadde a soli tre anni... 🇬🇧Can you imagine what it means for a child to have to witness such a crude execution? Yet this is what happened to me when I was only three years old...
Quel mio Ercole scomparso in terra francese
🇮🇹Questa che vi sto per raccontare è la storia della scultura dell’Ercole in marmo scomparso in Francia. Com’è possibile che di un colosso di più di due metri d'altezza non sia rimasta traccia se non nei documenti? ... 🇬🇧What I'm about to tell you is the story of the Hercules sculpture in marble that disappeared in France. How is it possible that no trace of a colossus of more than two meters has remained except in documents? ...
La Scultura del giorno: Eva prima del Peccato di Fraccaroli
🇮🇹La Scultura del giorno è Eva prima del Peccato, un’opera in marmo di Carrara scolpita da Innocenzo Fraccaroli, artista di origini veronesi...🇬🇧The Sculpture of the day is Eve before the Sin, a work in Carrara marble sculpted by Innocenzo Fraccaroli, an artist of Veronese origins...
