Cappella Sistina, il restauro cancellò parti della mia opera? Ecco quello che ho da dirvi
🇮🇹Non venitemi a dire che chi ha lavorato per quattordici anni sulla mia pittura lo abbia fatto con superficialità e senza rispetto per l'opera mia... 🇬🇧Don't come telling me that those who worked on my painting for fourteen years did so carelessly and without respect for my work...
Giudizio Universale: prima di Paolo III ci fu Clemente VII
🇮🇹Clemente VII mi commissionò il Giudizio Universale prima di Paolo III. Vi racconto la storia della commissione, dei lavori, dei colori e della tecnica dell'affresco nella Cappella Sistina... 🇬🇧Clement VII commissioned The Last Judgment from me before Paul III did. Let me tell you the story of the commission, the work involved, the colors, and the fresco technique used in the Sistine Chapel...
Cappella Sistina: ecco da dove iniziai ad affrescare la volta
🇮🇹 No, il Diluvio Universale non è nato così come lo vedete oggi. Quando cominciai ad affrescare la volta della Cappella Sistina, partii da due tratti di cornice intorno al Diluvio Universale. Poi iniziai la scena ma qualcosa andò storto... 🇬🇧No, *The Deluge* did not originate exactly as you see it today. When I began painting the frescoes on the Sistine Chapel ceiling, I started with two sections of the frame surrounding *The Deluge*. Then I began the scene itself, but something went wrong...
24 agosto, San Bartolomeo nel mio Giudizio Universale: perché gli diedi il volto dell’Aretino
🇮🇹Il 24 agosto la Chiesa celebra San Bartolomeo, l’apostolo che secondo la tradizione fu scorticato vivo. A lui riservai un posto centrale nel mio Giudizio Universale e trasformai il suo martirio in qualcosa di molto diverso... 🇬🇧On August 24th, the Church celebrates Saint Bartholomew, the apostle who, according to tradition, was flayed alive. I gave him a central place in my Last Judgment and transformed his martyrdom into something very different...
Podcast Episode: 15 Agosto 1483: la Cappella Sistina consacrata alla Vergine Assunta
La consacrazione della Cappella Sistina, le sue origini, i maestri che la decorarono, e il destino di un'opera andata perduta per far spazio a qualcosa di ancora più grande...
La Cappella Sistina prima di me: il 15 agosto 1483 la consacrazione alla Vergine
🇮🇹 Il 15 agosto 1483 papa Sisto IV della Rovere consacrò la Cappella Sistina alla Vergine Assunta. Ma sapete che sulla parete dell’altare esisteva un grande affresco del Perugino dedicato proprio all’Assunta?... 🇬🇧 On August 15, 1483, Pope Sixtus IV della Rovere consecrated the Sistine Chapel to the Virgin of the Assumption. But did you know that on the altar wall there was a large fresco by Perugino dedicated to the Assumption?...
Podcast Episode: Prima del Giudizio Universale: errori, ripensamenti e colpi di genio
Il Giudizio Universale non è nato da un'ispirazione improvvisa. È il risultato di anni di lavoro preparatorio...
Prima del Giudizio Universale: errori, ripensamenti e colpi di genio
🇮🇹Prima ancora di sfiorare la parete della Cappella Sistina, avevo già disegnato, cancellato e reinventato centinaia di figure. Ho cambiato Cristo, ho rivoluzionato la Vergine, ho dato spazio a Caronte ispirandomi a Dante e ho sfidato tutte le regole dell'epoca... 🇬🇧Before even touching the wall of the Sistine Chapel, I had already drawn, erased, and reinvented hundreds of figures. I changed Christ, I revolutionized the Virgin, I gave space to Charon, drawing inspiration from Dante, and I defied all the rules of the time...
28 giugno 1797: il giorno in cui persi per sempre una parte della Cappella Sistina
🇮🇹C'è una ferita sulla volta della Cappella Sistina che milioni di visitatori osservano senza conoscerne la storia. Il 28 giugno 1797, una violentissima esplosione a Castel Sant'Angelo fece tremare Roma, raggiungendo anche la Cappella Sistina... 🇬🇧There's a wound in the Sistine Chapel ceiling that millions of visitors gaze upon without knowing its history. On June 28, 1797, a violent explosion at Castel Sant'Angelo shook Rome, even reaching the Sistine Chapel...
