“San Giovanni: la Porta per il Paradiso”: il documentario che racconta il Battistero di Firenze
🇮🇹"San Giovanni. La Porta per il Paradiso", così si chiama il nuovo documentario prodotto dall’Opera di Santa Maria del Fiore in collaborazione con Kove... 🇬🇧"San Giovanni. The Door to Paradise", this is the name of the new documentary produced by the Opera di Santa Maria del Fiore in collaboration with Kove...
18 febbraio: aperture gratis dei Musei Civici e Palazzo Medici Riccardi per l’Elettrice Palatina e il Patto di Famiglia
Il 18 febbraio, giorno in cui ricorre l’anniversario della morte dell'Elettrice Palatina, ultima erede della dinastia medicea, i Musei Civici e Palazzo Medici Riccardi saranno aperti al pubblico gratuitamente e i visitatori di Palazzo Vecchio potranno “dialogare” direttamente con l’Elettrice Palatina...
La Scultura del giorno: il Ritorno di Auguste Seysses
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Ritorno, realizzata a fine Ottocento dallo scultore francese Auguste Seysses... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Return, created at the end of the nineteenth century by the French sculptor Auguste Seysses...
I versi che scrissi quando scappai da Roma
🇮🇹Arrabbiato con Giulio II volli scrivere versi per buttarci dentro tutto il mio sdegno e la mia rabbia. VI racconto questa storia dal principio. Sedetevi comodi... 🇬🇧Angry with Julius II I wanted to write verses to throw all my indignation and anger into them. I'll tell you this story from the beginning. Sit comfortably...
10 febbraio 1791: nasce Francesco Hayez
🇮🇹Era il 10 febbraio del 1791 quando venne al mondo a Venezia Francesco Hayez, uno dei principali artisti del Romanticismo nella Milano di metà Ottocento, rinomato per i suoi grandi dipinti storici, le allegorie politiche e i ritratti... 🇬🇧It was February 10, 1791 when Francesco Hayez was born in Venice, one of the main artists of Romanticism in mid-nineteenth century Milan, renowned for his large historical paintings, political allegories and portraits...
La Scultura del giorno: il Busto della Velata attribuito a Monti
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Busto della Velata, opera ottocentesca attribuita a Raffaele Monti, oggi appartenente a una collezione privata... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Bust of the Velata, a nineteenth-century work attributed to Raffaele Monti, today belonging to a private collection...
8 febbraio 1591: nasce il Guercino
🇮🇹Era l'8 febbraio del 1591 quando venne alla luce a Cento Giovanni Francesco Barbieri, meglio conosciuto come il Guercino, "Gran disegnatore e felicissimo coloritore" come lo definì Ludovico Caracci... 🇬🇧It was February 8, 1591 when Giovanni Francesco Barbieri, better known as Guercino, "Great designer and very happy colourist" as Ludovico Caracci defined him, was born in Cento...
Zenobia, il volto della regina di Palmira
🇮🇹Il disegno del busto di Zenobia, con quell'elaborato copricapo e il seno scoperto, lo realizzai per regalarlo a Gherardo Perini nel 1525 e oggi è custodito all'interno della collezione degli Uffizi... 🇬🇧I created the drawing of the bust of Zenobia, with that elaborate headdress and exposed breasts, as a gift to Gherardo Perini in 1525 and today it is kept in the Uffizi collection...
7 febbraio 1560: muore Baccio Bandinelli che sempre mal sopportai
🇮🇹Il 7 febbraio del 1560 Baccio Bandinelli passò a miglior vita. Lui che aveva trascorso tutta la vita ad autocelebrarsi, terminò la sua corsa verso la continua ricerca di gloria. Quattro anni dopo sarei morto anch'io, nello stesso mese... 🇬🇧On 7 February 1560 Baccio Bandinelli passed away. He who had spent his whole life in self-celebration, ended his journey towards the continuous search for glory. Four years later I would die too, in the same month...
