Il Prigione Giovane: ecco le sue particolarità
🇮🇹Il Prigione Giovane viene definito in questo modo per il suo volto che sembra avere una qualche gentilezza nei propri tratti e per la mancanza di barba... 🇬🇧The Young Prisoner is defined in this way due to his face which seems to have some kindness in his features and the lack of beard...
Le mie rime: un po’ di chiarezza sull’edizione seicentesca e quella attuale
🇮🇹Quando vi apprestate a leggere i miei versi, sapete realmente cosa state leggendo, quando furono pubblicati e soprattutto quale versione avete fra le mani?... 🇬🇧When you prepare to read my verses, do you really know what you are reading, when they were published and above all which version you have in your hands?...
La Scultura del giorno: la Danzatrice col dito al mento di Canova
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Danzatrice col dito al mento di Antonio Canova, realizzata dall’artista per Domenico Manzoni, un facoltoso banchiere di Forlì... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Dancer with her finger on her chin by Antonio Canova, created by the artist for Domenico Manzoni, a wealthy banker from Forlì...
13 ottobre 1822: muore a Venezia Antonio Canova
🇮🇹Antonio Canova, uno dei più grandi scultori della storia dell’arte, morì a Venezia il 13 ottobre 1822... 🇬🇧Antonio Canova, one of the greatest sculptors in the history of art, died in Venice on 13 October 1822...
Il Genio della Vittoria e quei ritocchi non miei
🇮🇹Il Genio della Vittoria che oggi troneggia nel Salone de’ Cinquecento a Palazzo Vecchio, era destinato in principio alla sepoltura di Giulio II... 🇬🇧The Genius of Victory which today dominates the Salone de' Cinquecento in Palazzo Vecchio, was originally intended for the burial of Julius II...
La Scultura del giorno: il Trionfo dell’Onore sull’Inganno di Vincenzo Danti
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l'Onore che vince l'Inganno, scolpita da Vincenzo Danti prima del 1561... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Honor that conquers Deception, sculpted by Vincenzo Danti before 1561...
La Scultura del giorno: la Fanciulla con il fiore di Vichi
🇮🇹La scultura che vi propongo oggi è la Fanciulla con il fiore scolpita dall’artista fiorentino Ferdinando Vichi nei primi anni del Novecento... 🇬🇧The sculpture I propose to you today is the Girl with the Flower sculpted by the Florentine artist Ferdinando Vichi in the early twentieth century...
La Scultura del giorno: la Schiava greca del Tadolini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la sublime Schiava Greca scolpita da Scipione Tadolini nel 1860... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the sublime Greek Slave sculpted by Scipione Tadolini in 1860...
Ultimato il restauro della Croce del Lorenzetti: il sangue dipinto con un pigmento più costoso dell’oro
🇮🇹Ci sono voluti quasi tre anni di restauro e una stretta collaborazione tra direzioni, specialisti e preziosi sostenitori economici per poter tornare ad apprezzare appieno uno dei capolavori della pittura senese del Trecento: la Croce del Carmine di Ambrogio Lorenzetti... 🇬🇧It took almost three years of restoration and close collaboration between managements, specialists and precious economic supporters to be able to fully appreciate one of the masterpieces of Sienese painting of the fourteenth century: the Croce del Carmine by Ambrogio Lorenzetti...
