Tiberio Calcagni: uno dei miei ultimi preziosi collaboratori
🇮🇹Tiberio Calcagni fu uno dei miei ultimi collaboratori più fidati. Era nato a Firenze nel febbraio del 1532 ed era assai abile con mazzuolo e scalpello ma non solo... 🇬🇧Tiberio Calcagni was one of my last most trusted collaborators. He was born in Florence in February 1532 and was very skilled with mallet and chisel but not only ...
La Scultura del giorno: Michelangelo Buonarroti il giovane del Finelli
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il busto che ritrae il mio pronipote Michelangelo Buonarroti il Giovane, scolpito da Giuliano Finelli... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the bust that portrays my great-nephew Michelangelo Buonarroti the Younger, sculpted by Giuliano Finelli...
La Scultura del giorno: l’Anima Dannata del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l'Anima Dannata, realizzata da Gian Lorenzo Bernini nel 1619... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Damned Soul, created by Gian Lorenzo Bernini in 1619...
La Scultura del giorno: Venere, Marte e Cupido di Leopold Kiesling
🇮🇹La scultura che vi propongo oggi è il gruppo di Venere, Marte e Cupido scolpito dall'artista austriaco Leopold Kiesling nel 1809 a Roma... 🇬🇧The sculpture that I propose to you today is the group of Venus, Mars and Cupid sculpted by the Austrian artist Leopold Kiesling in 1809 in Rome...
850 anni dalla prima posa della pietra della Torre di Pisa: festeggiamenti per 12 mesi
Il 9 agosto del 1173 fu posata la prima pietra della Torre di Pisa, il campanile pendente celebre in tutto il mondo che svetta in Piazza dei Miracoli, e quest’anno ricorreranno gli 850 anni dal giorno in cui si iniziò a edificarlo... 🇬🇧On August 9, 1173, the first stone of the Tower of Pisa was laid, the leaning bell tower famous all over the world that stands out in Piazza dei Miracoli, and this year will be 850 years from the day in which it began to be built.
A caccia di storie: ad Afragola nel laboratorio artistico di Domenico Sepe
🇮🇹Prosegue il viaggio in Italia a caccia di storie, fra i laboratori artistici e artigianali del Paese. Oggi vi porto con me ad Afragola in provincia di Napoli, per raccontarvi la storia di Domenico Sepe e delle sue opere che partendo dalla Campania arrivano ovunque nel mondo... 🇮🇹 The journey to Italy continues in search of stories, among the artistic and craft laboratories of the country. Today I'm taking you with me to Afragola in the province of Naples, to tell you the story of Domenico Sepe and his works which, starting from Campania, reach all over the world ...
Quando Rubens venne a Roma per copiare i miei affreschi della Sistina
🇮🇹Era l’afoso luglio del 1601 quando Pieter Paul Rubens arrivò per la prima volta a Roma ed ebbe modo di vedere dal vero i miei affreschi sistini. Rimase talmente affascinato che volle... 🇬🇧It was the sultry July of 1601 when Pieter Paul Rubens arrived in Rome for the first time and was able to see my Sistine frescoes in real life. He was so fascinated that he wanted ...
La Scultura del giorno: la Leggitrice di Pietro Magni
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Leggitrice di Pietro Magni, scolpita dall'artista nella seconda metà dell'Ottocento... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Reader by Pietro Magni, sculpted by the artist in the second half of the 19th century...
La Scultura del giorno: L’Estasi di Santa Teresa del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l'Estasi di Santa Teresa d'Avila del Bernini, i fulcro della della Cappella Cornaro, situata all’interno della chiesa di Santa Maria della Vittoria a Roma... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Ecstasy of Santa Teresa d'Avila by Bernini, the fulcrum of the Cappella Cornaro, located inside the church of Santa Maria della Vittoria in Rome...
