Ucraina, colpita la Cattedrale della Dormizione di Kyiv: in fiamme uno dei simboli del patrimonio UNESCO

🇮🇹Un attacco russo ha danneggiato la Cattedrale della Dormizione della Lavra di Kyiv-Pechersk, sito UNESCO e simbolo della cultura ucraina. Distrutto il tetto da un incendio provocato da un drone... 🇬🇧A Russian attack damaged the Dormition Cathedral of the Kyiv-Pechersk Lavra, a UNESCO site and a symbol of Ukrainian culture. The roof was destroyed by a fire started by a drone...

Mi deridono gli anni, ma l’amore rende eterna la bellezza

🇮🇹«Costei pur si delibra, indomit’ e selvaggia...». In questi versi non racconto soltanto un amore non corrisposto. Racconto il dolore di chi vede consumarsi la propria vita per una bellezza irraggiungibile... 🇬🇧"She still delights, untamed and wild..." In these verses I don't just tell of unrequited love. I tell of the pain of those who see their lives consumed for an unattainable beauty...

Il Cupido di Jacques Saly che conquistò Madame de Pompadour

🇮🇹Tra i più raffinati capolavori della scultura francese del Settecento, Amore che prova una delle sue frecce di Jacques Saly rappresenta una delle opere più affascinanti conservate al Museo del Louvre... 🇬🇧Among the finest masterpieces of eighteenth-century French sculpture, Cupid Testing One of His Arrows by Jacques Saly is one of the most fascinating works preserved at the Louvre Museum...

Sospeso nel cielo: il borgo di Civita di Bagnoregio

🇮🇹Sembra sospeso nel cielo: il borgo d'arte italiano che in primavera e in estate diventa uno spettacolo da vedere almeno una volta. Tra vicoli antichi, scorci mozzafiato e panorami che si perdono all'orizzonte, Civita di Bagnoregio regala emozioni uniche durante la bella stagione... 🇬🇧It seems suspended in the sky: the Italian art village that in spring and summer becomes a spectacle worth seeing at least once. With ancient alleys, breathtaking views, and panoramas that disappear into the horizon, Civita di Bagnoregio offers unique emotions during the summer...

Arezzo: la mostra che racconta come la fotografia ha raccontato le mie opere

🇮🇹Ad Arezzo, una mostra straordinaria racconta come gli scatti degli Alinari abbiano contribuito a rendere immortali le opere mie , portandole ben oltre Firenze e i confini del tempo... 🇬🇧In Arezzo, an extraordinary exhibition recounts how the Alinari photographs helped immortalize my works, taking them far beyond Florence and the confines of time...

“Perché non parli?”, la domanda al Mosè è una leggenda lunga 500 anni

🇮🇹Presi davvero a martellate il Mosè con un martello dopo avergli chiesto: «Perché non parli?». È una delle storie più celebri della storia dell'arte, raccontata da secoli come se fosse un fatto realmente accaduto. Ma c'è un problema: non esiste alcuna prova storica che confermi questo episodio... 🇬🇧I actually hit Moses with a hammer after asking him, "Why don't you speak?" It's one of the most famous stories in art history, told for centuries as if it were a true event. But there's a problem: there's no historical evidence to confirm this episode...

Sant’Antonio da Padova: i tesori, i misteri e i capolavori custoditi nella sua Basilica

🇮🇹Dalle cupole orientaleggianti ai capolavori di Donatello, passando per la celebre reliquia della lingua incorrotta: viaggio nella Basilica di Sant’Antonio a Padova, simbolo di fede e arte... 🇬🇧From oriental domes to Donatello's masterpieces, passing through the famous relic of the incorrupt tongue: a journey to the Basilica of Saint Anthony in Padua, a symbol of faith and art...

La frutta più bella mai dipinta

🇮🇹Da semplici mele a grappoli d’uva così realistici da ingannare gli uccelli, la frutta è stata una delle protagoniste più sorprendenti della storia dell’arte... 🇬🇧From simple apples to bunches of grapes so realistic they fool birds, fruit has been one of the most surprising protagonists in the history of art...