19 agosto 1579, Firenze inaugura il Giudizio Universale della cupola del Brunelleschi
🇮🇹Il 19 agosto 1579 Firenze inaugura gli affreschi del Giudizio Universale nella cupola del Brunelleschi, capolavoro di Vasari e Federico Zuccari con oltre 700 figure... 🇬🇧On August 19, 1579, Florence inaugurated the frescoes of the Last Judgement in Brunelleschi's dome, a masterpiece by Vasari and Federico Zuccari with over 700 figures...
Castello Aragonese in fiamme dopo i fuochi d’artificio: paura a Ortona
🇮🇹Castello Aragonese di Ortona in fiamme dopo i fuochi di San Rocco: doppio incendio sul costone, paura tra la folla e vigili del fuoco al lavoro fino alle 2... 🇬🇧The Aragonese Castle of Ortona is on fire after the San Rocco fires: a double blaze on the cliff, causing fear among the crowd and firefighters working until 2 a.m...
“O mondo falso”: il passato, le illusioni e il cielo
🇮🇹In questi versi ho guardato al passato riconoscendo le lusinghe del mondo, i piaceri effimeri e le promesse di una felicità che la vita terrena non può mantenere... 🇬🇧In these verses I looked to the past, acknowledging the world's allurements, its fleeting pleasures, and the promises of a happiness that earthly life cannot fulfill...
16 agosto a Siena, il Palio dell’Assunta: storia, rituali e la sfida delle 10 Contrade in Piazza del Campo
🇮🇹Il 16 agosto Siena torna a vivere uno dei suoi riti più antichi e spettacolari. Piazza del Campo si prepara ad accogliere 10 Contrade, 10 cavalli e 10 fantini per una sfida che durerà appena tre giri, ma che per i senesi vale un anno intero. Selva, Chiocciola, Oca, Nicchio, Lupa, Istrice, Torre, Aquila, Onda e Giraffa sono le Contrade che domani si contenderanno il Drappellone dell’Assunta... 🇬🇧On August 16, Siena returns to experience one of its most ancient and spectacular rituals. Piazza del Campo prepares to welcome 10 Contrade, 10 horses, and 10 jockeys for a challenge that will last just three laps, but for the Sienese, is worth a whole year. Selva, Chiocciola, Oca, Nicchio, Lupa, Istrice, Torre, Aquila, Onda, and Giraffa are the Contrade that tomorrow will compete for the Drappellone dell'Assunta...
Madonnari di Grazie, 52 anni di arte e colori a Ferragosto
🇮🇹Madonnari di Grazie: la storia dell’Incontro Nazionale, giunto alla 52ª edizione. A Grazie di Curtatone arte e colori animano il Ferragosto dal 1973... 🇬🇧Madonnari di Grazie: the history of the National Meeting, now in its 52nd edition. In Grazie di Curtatone, art and color have enlivened Ferragosto since 1973...
Recuperati i tre quadri di Cézanne, Renoir e Matisse rubati alla Fondazione Magnani Rocca
🇮🇹Nella notte tra il 22 e il 23 marzo erano stati rubati tre preziosi dipinti dalla Fondazione Magnani Rocca di Mamiano, nel Parmense. Il valore complessivo delle opere supera i 9 milioni di euro. Ora, al termine di un’articolata indagine, i Carabinieri hanno recuperato i tre capolavori... 🇬🇧During the night between March 22nd and 23rd, three precious paintings were stolen from the Magnani Rocca Foundation in Mamiano, near Parma. The total value of the works exceeds 9 million euros. Now, following a detailed investigation, the Carabinieri have recovered the three masterpieces...
Tre tombe e cinque mummie: nuova scoperta archeologica nell’oasi di Bahariya
🇮🇹Nell’oasi egiziana di Bahariya scoperte tre tombe di epoche diverse, cinque mummie, sarcofagi, ceramiche e statuette votive. Una nuova pagina della storia dell’antico Egitto... 🇬🇧Three tombs from different periods, five mummies, sarcophagi, ceramics, and votive statuettes have been discovered in the Egyptian oasis of Bahariya. A new chapter in the history of ancient Egypt...
12 agosto 1530: Firenze si arrende: la caduta della libertà della mia città
🇮🇹12 agosto 1530: Firenze si arrende. Quel giorno vidi spegnersi la libertà della mia città dopo mesi di assedio, fame e paura... 🇬🇧August 12, 1530: Florence surrenders. That day I saw the freedom of my city fade away after months of siege, hunger, and fear...
San Lorenzo: storia, arte e capolavori del santo celebrato il 10 agosto
🇮🇹San Lorenzo, il santo celebrato il 10 agosto: la storia del suo martirio, il legame con le stelle cadenti e i grandi capolavori della storia dell’arte... 🇬🇧Saint Lawrence, the saint celebrated on August 10th: the story of his martyrdom, his connection to shooting stars, and the great masterpieces of art history...
