Biennale Internazionale dell’Antiquariato di Firenze: ecco alcune delle opere che verranno presentate
🇮🇹Palazzo Corsini si prepara ad accogliere la 33ma edizione della BIAF, la Biennale Internazionale dell'Antiquariato di Firenze, con 80 gallerie comprensive di 14 nuove partecipazioni internazionali... 🇬🇧Palazzo Corsini is preparing to welcome the 33rd edition of BIAF, the International Antiques Biennial of Florence, with 80 galleries including 14 new international participations...
Il Mosè e l’esplosione dello sdegno domata
🇮🇹Tanto si è detto e tanto si è scritto sul Mosè che scolpii per la tomba di Giulio II. Fiumi di carta sono stati a lui dedicati da perfetti sconosciuti e da illustri letterati, storici dell’arte e pure da Freud. Trovo particolarmente calzante la lettura che ne fece Charles de Tolnay... 🇬🇧Much has been said and much has been written about the Moses that I sculpted for the tomb of Julius II. Rivers of paper have been dedicated to him by complete strangers and illustrious men of letters, art historians and even Freud. I find Charles de Tolnay's reading of it particularly fitting...
La tomba di Giulio II: i 76 blocchi per il basamento
🇮🇹Era il 9 luglio del 1513 quando diedi incarico allo scalpellino Antonio da Pontassieve di mettere in opera “la faccia che viene dinanzi” del basamento della tomba di Giulio II... 🇬🇧It was 9 July 1513 when I commissioned the stonemason Antonio da Pontassieve to put in place "the face that comes in front" of the base of the tomb of Julius II...
16 luglio 1852: nasce Vincenzo Gemito
🇮🇹Il 16 luglio del 1852, nacque a Napoli Vincenzo Gemito ma fin dalle prime ore di vita si trovò a fare i conti con una realtà tutt’altro che ovattata... 🇬🇧On 16 July 1852, Vincenzo Gemito was born in Naples but from the first hours of his life he found himself dealing with a reality that was anything but muffled...
Ganimede e l’acquila: il capolavoro del Tadolini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il gruppo di Ganimede e l’aquila, realizzato da Adamo Tadolini nel 1824... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the group of Ganymede and the eagle, created by Adamo Tadolini in 1824...
La Scultura del giorno: Laudomia di Biganzoli
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il busto di Laudomia scolpito nel 1865 da Filippo Biganzoli appartenente alla Galleria di Arte Moderna di Milano ma in deposito presso la Pinacoteca di Brera... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the bust of Laudomia sculpted in 1865 by Filippo Biganzoli of the Gallery of Modern Art in Milan but in storage at the Pinacoteca di Brera...
Caravaggio: il Concerto del Metropolitan Museum di New York
🇮🇹Il dipinto del giorno che vi propongo oggi è il superbo Concerto di Caravaggio, realizzato dall’artista a olio su tela nel 1597 per il cardinale Francesco Maria del Monte... 🇬🇧The painting of the day that I propose to you today is the superb Concerto by Caravaggio, created by the artist in oil on canvas in 1597 for Cardinal Francesco Maria del Monte...
Il sopralluogo di Paola Rosa per il restauro della mia Colonna a Seravezza
🇮🇹La restauratrice Paola Rosa che, come sapete ha messo mano durante la sua carriera al restauro di opere mie come la Pietà Bandini dell'Opera del Duomo, il Tondo Pitti e il David Apollo del Bargello, nella mattinata di ieri è venuta a fare il sopralluogo della testa di colonna che feci estrarre nelle cave di Trambiserra tutt'oggi presente a Seravezza... 🇬🇧The restorer Paola Rosa who, as you know, has worked during her career on the restoration of my works such as the Pietà Bandini of the Opera del Duomo, the Tondo Pitti and the David Apollo of the Bargello, came yesterday morning to the inspection of the column head that I had extracted in the Trambiserra quarries which is still present in Seravezza today...
Pietà Vaticana: i versi che gli dedicò Giovan Battista Marino
🇮🇹Il poeta Giovan Battista Marino, considerato il massimo esponente della poesia barocca italiana, ebbe parole di riguardo per la Pietà Vaticana... 🇬🇧The poet Giovan Battista Marino, considered the greatest exponent of Italian baroque poetry, had words of respect for the Vatican Pietà...
