Il Cristo col volto venato: la sua storia
🇮🇹Mi preparo il terzo caffè della mattinata e mi appresto a raccontarvi la storia del Cristo Portacroce col volto venato. Una storia lunga, travagliata e complessa che cercherò di riassumere al meglio... 🇬🇧I'm preparing the third coffee of the morning and I'm going to tell you the story of the Christ Carrying the Cross with a veined face. A long, troubled and complex story that I will try to summarize as best as possible...
La Scultura del giorno: il Cupido Minaccioso di Falconet
🇮🇹La Scultura del giorno che vi propongo oggi è il Cupido Minaccioso che l'artista parigino Maurice Etienne Falconet scolpì nel 1757... 🇬🇧The Sculpture of the day that I propose to you today is the Menacing Cupid that the Parisian artist Maurice Etienne Falconet sculpted in 1757...
16 gennaio 1464: muore Desiderio da Settignano
🇮🇹Il 16 gennaio del 1464, undici anni prima che venissi al mondo io, Desiderio da Settignano passò a miglior vita in quel di Firenze... 🇬🇧On January 16, 1464, eleven years before I was born, Desiderio da Settignano passed away in Florence...
Portato a veder la morte in faccia da bambino
🇮🇹Ve lo immaginate per un bambino cosa significhi dover assistere a una così cruda esecuzione? Eppure è ciò che mi accadde a soli tre anni... 🇬🇧Can you imagine what it means for a child to have to witness such a crude execution? Yet this is what happened to me when I was only three years old...
Quel mio Ercole scomparso in terra francese
🇮🇹Questa che vi sto per raccontare è la storia della scultura dell’Ercole in marmo scomparso in Francia. Com’è possibile che di un colosso di più di due metri d'altezza non sia rimasta traccia se non nei documenti? ... 🇬🇧What I'm about to tell you is the story of the Hercules sculpture in marble that disappeared in France. How is it possible that no trace of a colossus of more than two meters has remained except in documents? ...
La Scultura del giorno: Eva prima del Peccato di Fraccaroli
🇮🇹La Scultura del giorno è Eva prima del Peccato, un’opera in marmo di Carrara scolpita da Innocenzo Fraccaroli, artista di origini veronesi...🇬🇧The Sculpture of the day is Eve before the Sin, a work in Carrara marble sculpted by Innocenzo Fraccaroli, an artist of Veronese origins...
Documentario: Bronzi di Riace, il tesoro ritrovato
🇮🇹Se oggi pomeriggio fa particolarmente freddo piove a dirotto e non avete alcuna vogli di mettere il naso fuori casa, ho un bel documentario da proporvi dal titolo "Bronzi di Riace, il tesoro ritrovato".... 🇬🇧If it's particularly cold this afternoon, it's pouring rain and you don't want to leave the house, I have a nice documentary to offer you entitled "Bronzi di Riace, the rediscovered treasure"...
15 dicembre 1980: i Bronzi di Riace esposi per la prima volta al pubblico a Firenze
🇮🇹Il 15 dicembre del 1980, il Museo Archeologico di Firenze apriva le porte ai visitatori proponendo loro la storica mostra dedicata ai Bronzi di Riace che per la prima volta in assoluto esponeva al pubblico le due opere appena terminate di restaurare dopo il loro ritrovamento... 🇬🇧On December 15, 1980, the Archaeological Museum of Florence opened its doors to visitors by offering them the historic exhibition dedicated to the Riace Bronzes which, for the first time ever, exposed the two works to the public that had just finished restoring after their discovery...
27 novembre 1598: nasce lo scultore Alessandro Algardi
🇮🇹Il 27 novembre del 1598 venne alla luce lo scultore Alessandro Algardi in quel di Bologna. Si formò presso l’Accademia di Ludovico Caracci e... 🇬🇧On November 27, 1598, the sculptor Alessandro Algardi was born in Bologna. He trained at the Ludovico Caracci Academy and...
