Il secondo Cristo della Minerva più dinamico del primo
🇮🇹Le differenze che ci sono fra la prima versione del Cristo Portacroce e la seconda sono lampanti ma alcune meritano un'attenzione particolare... 🇬🇧The differences between the first version of Christ Carrying the Cross and the second are obvious but some deserve particular attention...
4 ottobre: San Francesco nel mondo dell’arte
🇮🇹Il 4 ottobre si celebra San Francesco, il santo patrono d’Italia, protettore degli animali e della natura. È uno dei santi più amati e venerati della storia cristiana e nel corso dei secoli sono numerosi gli artisti che lo hanno omaggiato con tele e tavole dipinte... 🇬🇧On October 4th we celebrate Saint Francis, the patron saint of Italy, protector of animals and nature. He is one of the most loved and venerated saints in Christian history and over the centuries numerous artists have paid homage to him with canvases and painted panels...
La Scultura del giorno: il Marsia dei Musei Capitolini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Marsia custodito nel Musei Capitolini in marmo pavonazzetto con integrazioni successive in marmo bianco... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Marsyas kept in the Capitoline Museums in Pavonazzetto marble with subsequent additions in white marble...
Una posizione da capogiro
🇮🇹Affrescare il centro della volta non fu cosa da poco. Mi ritrovavo spesso a dipingere ritto in piedi e con il capo all’indietro per guardare verso l’alto... 🇬🇧Frescoing the center of the vault was no small feat. I often found myself painting standing upright and with my head tilted back to look upwards...
La Scultura del giorno: l’Odalisca di Tadolini
🇮🇹La scultura del giorno di cui vi parlo oggi è l’Odalisca scolpita da Giulio Tadolini nel 1880... 🇬🇧The sculpture of the day that I am telling you about today is the Odalisque sculpted by Giulio Tadolini in 1880...
L’uomo che risorge con fatica
🇮🇹Quello che vedete è lo studio di un uomo che sta risorgendo. A fatica solleva con il proprio corpo la lastra tombale e cerca di tornare alla luce... 🇬🇧What you see is the study of a man who is resurrecting. With difficulty he lifts the tombstone with his body and tries to return to the light...
I marmi delle cave del Polvaccio: la mia prima scelta
🇮🇹La prima volta che arrivai sulle cave di Carrara avevo 22 anni. Era l’autunno del 1497 e mi ritrovai fra le cave del Polvaccio da solo, in compagnia del cavallo grigio pezzato... 🇬🇧The first time I arrived at the Carrara quarries I was 22 years old. It was the autumn of 1497 and I found myself among the Polvaccio quarries alone, in the company of the dappled gray horse...
29 settembre: San Michele Arcangelo nel mondo dell’arte
🇮🇹Oggi 29 settembre si celebra l'Arcangelo Michele, ricordato per aver difeso la fede in Dio contro il maligno e, se vi fosse sfuggito, è anche il mio onomastico... 🇬🇧Today, September 29th, we celebrate the Archangel Michael, remembered for having defended faith in God against the evil one and, in case you had missed it, it is also my name day...
29 settembre 1571: nasce Caravaggio nel giorno di San Michele Arcangelo
🇮🇹Il 29 settembre 1571, giorno in cui si celebra San Michele Arcangelo, venne al mondo Michelangelo Merisi in quel di Milano, più noto come Caravaggio... 🇬🇧On 29 September 1571, the day on which Saint Michael the Archangel is celebrated, Michelangelo Merisi, better known as Caravaggio, came into the world in Milan...
