La Scultura del giorno: l’Odalisca di Tadolini
🇮🇹La scultura del giorno di cui vi parlo oggi è l’Odalisca scolpita da Giulio Tadolini nel 1880... 🇬🇧The sculpture of the day that I am telling you about today is the Odalisque sculpted by Giulio Tadolini in 1880...
L’uomo che risorge con fatica
🇮🇹Quello che vedete è lo studio di un uomo che sta risorgendo. A fatica solleva con il proprio corpo la lastra tombale e cerca di tornare alla luce... 🇬🇧What you see is the study of a man who is resurrecting. With difficulty he lifts the tombstone with his body and tries to return to the light...
I marmi delle cave del Polvaccio: la mia prima scelta
🇮🇹La prima volta che arrivai sulle cave di Carrara avevo 22 anni. Era l’autunno del 1497 e mi ritrovai fra le cave del Polvaccio da solo, in compagnia del cavallo grigio pezzato... 🇬🇧The first time I arrived at the Carrara quarries I was 22 years old. It was the autumn of 1497 and I found myself among the Polvaccio quarries alone, in the company of the dappled gray horse...
29 settembre: San Michele Arcangelo nel mondo dell’arte
🇮🇹Oggi 29 settembre si celebra l'Arcangelo Michele, ricordato per aver difeso la fede in Dio contro il maligno e, se vi fosse sfuggito, è anche il mio onomastico... 🇬🇧Today, September 29th, we celebrate the Archangel Michael, remembered for having defended faith in God against the evil one and, in case you had missed it, it is also my name day...
29 settembre 1571: nasce Caravaggio nel giorno di San Michele Arcangelo
🇮🇹Il 29 settembre 1571, giorno in cui si celebra San Michele Arcangelo, venne al mondo Michelangelo Merisi in quel di Milano, più noto come Caravaggio... 🇬🇧On 29 September 1571, the day on which Saint Michael the Archangel is celebrated, Michelangelo Merisi, better known as Caravaggio, came into the world in Milan...
Quando ottenni il perdono papale
🇮🇹Da Roma scappai a gambe levate decidendo di farlo in meno di dieci minuti ma quella fuga rischiò di avere conseguenze pesantissime per tutto il dominio fiorentino... 🇬🇧I ran away from Rome as fast as I could, deciding to do it in less than ten minutes but that escape risked having very serious consequences for the entire Florentine dominion...
Quando Sebastiano del Piombo stravedeva per me
🇮🇹“Per l’amore e la benevolenza che io vi porto vi vorrei vedere imperatore del mondo perchè a me pare lo meritiate... 🇬🇧“For the love and benevolence that I bring you I would like to see you emperor of the world because it seems to me you deserve it...
Jeff Koons: un ritratto privato sui grandi schermi
Dopo il sold out che ha registrato la mostra di Palazzo Strozzi dedicata a Jeff Koons con oltre 170mila visitatori in pochi mesi, verrà proposto in anteprima alla Festa del Cinema di Roma nella sezione Freestyle il docu-film che arriverà poi nelle sale dal titolo "Jeff Koons: un ritratto privato"...
Colonna Traiana: il mio progetto per la sistemazione dell’area
🇮🇹Sapete che mi feci carico di sistemare l’area adiacente alla Colonna Traiana?... 🇬🇧Do you know that I took it upon myself to arrange the area adjacent to Trajan's Column?...
