Cosimo I de’ Medici: un anno di eventi per ricordare i 450 anni dalla sua morte
🇮🇹La Toscana si prepara a un anno di eventi per celebrare i 450 anni dalla morte di Cosimo I de’ Medici, padre della Toscana moderna... 🇬🇧Tuscany is preparing for a year of events to celebrate the 450th anniversary of the death of Cosimo I de' Medici, father of modern Tuscany...
La Scultura del giorno: Dirce di Canova
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Dirce scolpita da Antonio Canova e oggi custodita presso la Royal collection trust di Bukingham Palace... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Dirce sculpted by Antonio Canova and today kept at the Royal collection trust of Bukingham Palace...
Il Cristo vivo in croce, per amor di lei
🇮🇹All'amatissima Vittoria Colonna regalai un Crocifisso che viene riconosciuto dalla critica come quello oggi custodito presso il British Museum che di fatto era la trasposizione grafica delle riflessioni religiose degli Spirtuali... 🇬🇧I gave my beloved Vittoria Colonna a Crucifix which was recognized by critics as the one now kept in the British Museum which was in fact the graphic transposition of the religious reflections of the Spirtuali...
Cappella Sistina: ecco il primo studio che realizzai per la volta
🇮🇹Nelle preziose collezioni del British Museum è custodito il primo disegno superstite che realizzai per la decorazione della volta della Cappella Sistina realizzato nel 1508... 🇬🇧The precious collections of the British Museum contain the first surviving drawing I made for the decoration of the vault of the Sistine Chapel made in 1508...
Il mondo è cieco ed elogia chi meno lodi dovrebbe avere
🇮🇹Il mondo non solo è cieco ma dedica più lodi a chi meno dovrebbe averne. E' una frusta che percuote e fa male ma al contempo insegna... 🇬🇧The world is not only blind but it dedicates more praise to those who should have it least. It's a whip that hits and hurts but at the same time teaches...
Prima domenica dopo l’Epifania: il Battesimo di Cristo nel mondo dell’arte
🇮🇹Oggi come ogni prima domenica dopo l'Epifania, la chiesa cattolica ricorda il Battesimo di Cristo che venne celebrato San Giovanni Battista. Come è stato rappresentato questo momento nella storia dell'arte dai pittori e dagli scultori?... 🇬🇧Today, like every first Sunday after the Epiphany, the Catholic church remembers the Baptism of Christ which was celebrated by Saint John the Baptist. How was this moment in the history of art represented by painters and sculptors?...
Michelangelo: in arrivo due nuove mostre dedicate a me
🇮🇹Stanno per arrivare due grandi mostre a me dedicate a partire dalla prossima primavera al British Museum e successivamente alla Royal Academy di Londra... 🇬🇧Two major exhibitions dedicated to me are coming, starting next spring at the British Museum and subsequently at the Royal Academy in London...
5 gennaio 1589: muore Caterina de’ Medici
🇮🇹Il 5 gennaio del 1589, Caterina de' Medici passò a miglior vita dopo aver regnato sul trono di Francia ed essere stata moglie e madre di re... 🇬🇧On 5 January 1589, Catherine de' Medici passed away after having reigned on the throne of France and having been the wife and mother of kings...
I miei disegni a Casa Buonarroti: nuovo ciclo di conferenze aperte al pubblico
🇮🇹Ha inizio a Casa Buonarroti un nuovo ciclo di conferenze aperto a tutti, incentrato sui disegni più celebri custoditi nelle proprie collezioni... 🇬🇧A new cycle of conferences open to all begins at Casa Buonarroti, focused on the most famous drawings kept in its collections...
